Рубрика: Аудирование

Путешествие на Мальдивы. Часть 2.

Используя VictoriaВ Аудирование, Видео на румынском с субтитрамиОпубликовано

https://youtu.be/m5YlBwiPa8k Deci, pare că e editată apa asta. Значит, кажется, что эта вода отредактирована. a edita - редактировать Dar nu e… E fix cum se vede. Но это не так. Она именно такая, как видно. Mergem la restaurant, să mâncăm și noi. Пойдем в ресторан, поедим и мы. Ia, uite un rac! Вон, там рак! Ce tare! Как круто! Bună dimineața din Maldive! Доброе утро с Мальдив! Este a doua zi de când am ajuns aici. Это второй день, как мы добрались сюда. Acum am vrut să fac vlog. Я хотел поснимать. Pentru că ieri am fost foarte obosit de...

Разбор видео на румынском про Мальдивы

Используя VictoriaВ Аудирование, Видео на румынском с субтитрамиОпубликовано

https://youtu.be/3Oy4DtSrvgM?si=ZUxjszhNLAjlsqy9- Bună dimineața! Ne-am trezit și plecăm în vacanță!- Доброе утро! Мы проснулись и отправляемся в отпуск!- Da! Este ora șapte și jumătate. Așteptăm să vină Uberul, să mergem la aeroport.- Да! Сейчас половина восьмого. Мы ждем, когда приедет Uber, чтобы поехать в аэропорт.- Mamă! Mâine dimineață deja o să fim la bălăceală (adică e baie de plăcere)? Ia, uite, aici este zăpadă și noi mergem în țările calde.- Мама! Завтра утром мы уже будем купаться (плескаться) ? Смотри, здесь снег, а мы едем в теплые страны.Am ajuns în aeroport, îi așteptăm și pe prietenii noștri cu care o să...

Мультик на румынском с субтитрами

Используя VictoriaВ Аудирование, Видео на румынском с субтитрамиОпубликовано

https://youtu.be/HBWa8DR1IjgПосмотрите фрагмент мультика на румынском! 🇷🇴Обращайте внимание на произношение! Ставьте на паузу и повторяйте. Приятного просмотра! Vizionare plăcută! Ниже я выписала полезные слова и выражения к ролику!uite - вот (для привлечения внимания)uită-te - смотри (глагол a se uita в повелительном наклонении)a vedea - видетьN-am mai văzut așa ceva. - Я никогда не видел ничего подобного.Ведь помните, я всегда говорила, что румыны любят "mai" 😜o culoare/culori - цвет/цвета doar - толькоo lumină/lumini - свет/огниminunat - прекрасноfricos - трус, пугливыйfricosule - форма в обращении, звательный падежhaide = hai - давай (междометие, для побуждения к действию)tu erai - ты был, форма глагола Быть в длительном прошедшем времени Imperfect, можно...

Видео на румынском с субтитрами Cadouri de Crăciun

Используя VictoriaВ АудированиеОпубликовано

https://youtu.be/hCBGugYoPyM Я надеюсь, что вам понравилось это видео 😊 А теперь давайте выполнить упражнения и закрепим новые слова и выражения! Ocazii speciale III Cadouri de Crăciun 1. Вставить слова из видеоролика. - Masa a fost excelentă! Vă mulţumesc încă o dată pentru invitaţie. - Cu mare plăcere. 1) ___ bucurăm că eşti alături (рядом) de noi la această mare sărbătoare. Nu se putea… - Să stau singur la cămin tocmai de Crăciun. Dacă tot este Crăciunul, 2)____ și câteva cadouri pentru dvs..  Îmi cer scuze că nu m-am apucat să vi le dau chiar de la început, dar masa era...

Разбор румынских новостей про роботов

Используя VictoriaВ Аудирование, Видео на румынском с субтитрамиОпубликовано

https://youtu.be/3HQ78rUQPiMRoboții umanoizi vor lucra cot la cot cu oamenii în domenii grele, precum descărcarea remorcilor și mutarea coletelor, iar asta foarte, foarte curând. Prima fabrică care va produce roboți umanoizi, denumită RoboFab, se va deschide la sfârșitul acestui an, iar inginerii spun că speră să producă peste 10 mii de roboți anual, care vor purta numele de Digit. Fiecare va avea o înălțime de cel puțin un metru 80 și vor avea două mâini și două picioare. Vor putea percepe când un obstacol se află în fața lor pentru a-l evita, iar astfel vor putea lucra și printre oameni, scrie cotidianul american Today. Iar...

Тест для проверки знаний А1

Используя VictoriaВ Аудирование, ГрамматикаОпубликовано

Bună ziua! 🤗Это проверочный тест после прохождения курса Уверенно вперед или Готов к присяге (Уровень А1).После выполнения теста нажмите кнопку "Мои ответы"!Так вы увидите свой результат.При желании, повторите тест!Если вы видите предупреждение о превышении лимита, пройдите этот тест по ССЫЛКЕ Этот тест на резервном сайте

Телефонный разговор. Румынское консульство

Используя VictoriaВ Аудирование, Видео на румынском с субтитрамиОпубликовано

https://youtu.be/hNN37bEO6YgРазбор Bună ziua! Din păcate, doamnă, nu ne răspundeți la apeluri.Здравствуйте! К сожалению, госпожа, вы не отвечаете нам на звонки.În legătură cu cererea dvs. ați depășit deja termenul legal de depunere a jurământului de credință.По поводу вашего заявления, вы уже превысили законный срок принесения присяги на верность.Vă rugăm să luați legătura cu consulatul român sau cu misiunea diplomatică din Rusia pentru depunerea jurământului de credință.Мы вас просим связаться с румынским консульством или с дипломатическим представительством России для принесения присяги на верность.Dacă doriți clarificări vă rugăm să ne scrieți un e-mail sau să ne răspundeți la apelurile telefonice.Если хотите пояснения, мы вас просим написать...

Разбор видео на румынском про морковную ботву

Используя VictoriaВ Аудирование, Тексты на румынском с переводомОпубликовано

https://youtu.be/vYXwYK-mFhE Ce înseamnă o alimentaţie sănătoasă O alimentație sănătoasă presupune consumul echilibrat de alimente sănătoase și diversificate, ce oferă organismului nostru substanțele nutritive necesare. Здоровое питание предполагает сбалансированное потребление полезных и разнообразных продуктов, которые обеспечивает наш организм необходимыми питательными веществами. Mai mult, adoptarea unei alimentații sănătoase înseamnă dezvoltarea unor obiceiuri alimentare echilibrate și ajustate nevoilor organismului nostru. Более того, переход на здоровую диету означает выработку сбалансированных пищевых привычек и адаптированных к потребностям нашего организма. O alimentaţie sănătoasă ne protejează de multe boli cronice, cum ar fi afecţiunile cardiovasculare, diabetul, cancerul și altele. Здоровое питание защищает нас от многих хронических заболеваний,...

Разбор румынских новостей

Используя VictoriaВ АудированиеОпубликовано

https://youtu.be/b49yLdckR4s Furtunile puternice au răvășit marea parte din țară. Сильная буря разразилась в большей части страны. Doi frați care s-au ascuns sub un copac au murit loviți de trăsnet în Botoșani. Два брата, которые скрылись под деревом, умерли, пораженные разрядом молнии в Botoșani. Pe Transalpina un copac a strivit o mașină și a omorât o femeie de 64 de ani aflată în interior, iar la Oradea vântul a bătut cu peste 140 de kilometri pe oră. На Трансальпине дерево раздавило машину и убило женщину 64 лет, находящуюся внутри, а в Oradea ветер дул более 140 км/час. 26 de persoane au...

Норвегия на румынском

Используя VictoriaВ АудированиеОпубликовано

https://youtu.be/JTYZiAFeEZUBună, prieteni! Astăzi vreau să vă povestesc despre călătoria mea de vis în Norvegia.Привет, друзья! Сегодня я хочу вам рассказать о моей поездке мечты в Норвегию.Acum câteva luni, în februarie, am ajuns într-o țară minunată cu peisaje naturale absolut superbe. Несколько месяцев назад, в феврале, я попала в прекрасную страну с великолепными природными пейзажами.Nu a fost foarte frig, dar a plouat destul de des și am avut picioarele ude.Не было очень холодно, но достаточно часто шел дождь, и у меня были мокрые ноги.Hotelul meu a fost la 40 de minute de mers pe jos de la gară. Моя гостиница была...