Видео на румынском с двойными субтитрами

https://youtu.be/VcxPv7P6fiUCa la mama acasă Ți-e foame? Ты хочешь есть? O, Doamne! Foame? О, Боже! Голод? Mi-e somn. Мне хочется спать! Mamă, tu chiar nu vezi că dorm? Мам, ты что, не видишь, что я сплю? Ba da, dar e amiază. Напротив (я вижу), но уже полдень. Și am făcut și ceva bun la cuptor. И я и приготовила что-то вкусное в духовке. Bine, lasă-mă că mi-e somn.  Хорошо, оставь меня, я хочу спать. Dar, Matei, dragul meu, trebuie să mănânci și acasă mâncarea sănătoasă și nu tot felul de prostii cum mănânci tu pe unde umbli prin oraș, pe nu...

Мой личный опыт с платежными системами на сайте

Привет! У меня школа румынского языка с 2015 года! 🇷🇴 За мои курсы я принимаю оплату онлайн, через мой сайт или бот телеграмм, а также формирую ссылки на курсы со скидкой и отправляю их прямо в мессенджеры моим ученикам. Это очень удобно! 😊 Уже более 2-х лет я использую сервис Prodamus! Это готовый настроенный модуль приема платежей со встроенной онлайн-кассой для самозанятых, ИП и юрлиц. Для клиентов Prodamus доступны восемь методов оплаты. Прием платежей из-за границы - о да, головная боль.🤯 Мой честный отзыв о Prodamus - проходит оплата от учеников из Украины и Беларуси - у меня много учеников...

Дательный падеж в прошедшем и будущем времени

https://youtu.be/haLUDwVwoJ0Итак, на прошлом уроке мы сказали, что существительное в дательном падеже образуется с помощью:определенного артиклянеопределенного артикляGenSingularPluralMasculinunui băiatunor băiețiFemininunei fete, unei femeiunor fete✅ Будущее время (Viitorul popular) Рассмотрим варианты для разговорного будущего времени viitorul popular:Ana o să îmi explice lecţia.               или    Ana o să—mi explice lecția.Анна мне объяснит лекцию.Я объясню лекцию Анне.Eu o să îi explic lecţia Anei.             или    Eu o să—i explic lecția Anei.Ты мне объяснишь лекцию.Tu o să îmi explici lecţia.                   или   Tu o să—mi explici lecția.Он нам...

Особенности глагола a trebui в румынском

https://youtu.be/CRzGSUXQGOQ?si=sa_myqjb4zsbIUpHГлагол trebuie — требуется, нужно, долженМы можем «соединять» этот глагол как привычным способом, так и без частицы să - с причастием!Второй вариант "связки", как правило, используется в безличных предложениях.Trebuie făcut acest lucru cât mai curând posibil.Нужно это сделать как можно скорее.Если нужно указать, например,Тебе это нужно сделать как можно скорее.Trebuie să faci acest lucru cât mai curând posibil.Тогда лучше использовать классический вариант соединения.Больше примеров:! Помните, что причастие (participiu) изменяется по роду и числу!Pătrunjelul și mărarul trebuie puse în supă imediat după ce stingeți focul.Петрушка и укроп должны быть помещены в суп сразу же после того как потушите огонь.Lumina trebuie stinsă...

Видео на румынском La cardiolog

https://youtu.be/io93u68M2n4 Vocabular: medic de familie - участковый врач, терапевт Bilet de trimitere de la medicul de familie - направление a suspecta - подозревать a înțepa - покалывать nu mai apuc - не доживу (не протяну) Doamne ferește  - Боже упаси! un cățel de usturoi - зубок чеснока Dezbrăcați-vă până la brâu - Разденьтесь до пояса a tăia frunză la câini - попусту тратить время a consulta - осматривать în regulă - в порядке tensiune - давление a respira - дышать a inspira - вдыхать a expira - выдыхать a băga (pe cineva) în sperieți - напугать din ce în ce mai bine - все лучше и лучше 😇😍👍

Дательный падеж в румынском языке

https://youtu.be/SsPuNV42NSQВ румынском языке существительное в дательном падеже имеет функцию косвенного дополнения (complement indirect) и отвечает на вопрос «Cui?-кому?Склонение существительных в дательном падеже осуществляется также, как и в родительном падеже.В предложении существительное в дательном падеже образуется с помощью:неопределенного артикля (unui coleg, unei fete, unor prieteni, unor prietene)определенного артикля (colegului, fetei, prietenilor, prietenelor)Местоимения дательного падежаÎmi-мне, îți-тебе, îi-ему/ей, ne-нам, vă-вам, le-имМы помним эти местоимения из темы про глагол Нравиться.Однако в румынском языке существует понятие ударных и безударных форм этих местоимений (forme accentuate și neaccentuale) как вы уже знаете.Обычно используются местоимения в безударной форме, а когда требуется акцентировать местоимение, добавляется перед ним соответствующая ударная...

Нюансы использования După, După ce, După aceea

https://youtu.be/aS4IiqDcIRo?si=FNJ4i-ZVX9Dxo3gL Нюансы использования слова «потом, после»💪 👉 pe urmă = apoi — потом (применяются одинаково) Acum citesc o carte, apoi mă duc la o plimbare.  Acum citesc o carte, pe urmă mă duc la o plimbare.  Сейчас я читаю книгу, потом иду на прогулку. И также вы знаете есть слово 👉 după — после После "după" обязательно используется существительное как и в русском языке: После обеда я иду на прогулку. — După prânz mă duc la o plimbare. А если вы хотите сказать: После того как пообедаю  — то нужно использовать 👉 După ce După ce iau prânzul mă duc...

Винительный падеж. Применение к людям.

https://youtu.be/z5NOuXS7wSEВинительный падеж в румынском языке отвечает на вопросы: Кого? (Pe cine?)/Что? (Ce?)поэтому существует разница, когда мы говорим про предметы, а когда про людей. С предметами применяются местоимения винительного падежа, как замена существительного.Cunosc orașul = îl cunoscЯ знаю город = его знаюКогда мы говорим про людей, обязательно используем местоимение винительного падежа и "ре":Я знаю Михая - Îl cunosc pe Mihai. Я знаю (кого?) МихаяКак и в случае с глаголом Болеть A-l durea, который мы недавно проходили,Mihai - Михай им. падеж.Pe Mihai - Михая винит. падеж.Văd masa. = O văd. Я вижу стол.Но!!! Я вижу Анна. -  O văd pe Ana.Aduc castraveții - îi aduc Приношу...

Винительный падеж. Настоящее время. Практика.

https://youtu.be/ufPzoy6FSAE 1) Кто вы? Я вас не знаю. Cine sunteți? Nu vă cunosc/știu? 2) Я тебя подожду, если хочешь. Te aștept, dacă vrei. 3) Я только что купил мороженное и хочу его съесть пока оно не растаяло. Tocmai am cumpărat înghețata și vreau să o mănânc până nu se topește. 4) Я могу вас спросить? Pot să vă întreb ceva? 5) Я могу вас попросить? Pot să vă rog ceva? 6) Я могу вам чем-нибудь помочь? Pot să vă ajut cu ceva? 7) Где ты? Я тебя не вижу. Unde ești? Nu te văd. 8) Я здесь. Ты меня видишь?...