Отрывов из исторического романа на румынском

https://youtu.be/6xMAM52YpRwLundene este cel mai mare oraş de pe toată insula Britaniei, şi întotdeauna am îndrăgit clădirile sale ruinate şi străduțele bătute de soare, dar am zăbovit acolo împreună cu Hild doar două zile, într-o tavernă saxonă din oraşul nou, la vest de zidurile romane părăginite. Pe atunci, oraşul făcea parte din regatul Mercia, dar găzduia o garnizoană daneză.Crâşmele erau pline de negustori, străini şi marinari, iar un negustor pe nume Thorkild ne dădu un permis de liberă trecere spre Northumbria. I-am spus că mă cheamă Ragnarson; omul nu mă crezu, dar nici nu mă descusu cu întrebări, ci ne dădu permisul în schimbul sumei de doi bani...

Повелительное наклонение в румынском

https://youtu.be/vWHtpvweFoQ?si=oKbhkODsQN2B6lAvГлагол в повелительном наклонение выражает мотивирующее действие, приказ, указание, подстрекание, совет, просьба, приглашение, обещание. Основным индикатором к использованию этого наклонения служит восклицательный знак.В румынском языке, как и в русском существует обращение “на Вы” и “на ты” по тем же принципам. Значит, будем рассматривать глаголы в спряжении II-го лица единственного и множественного числа.Начнем с самого простого!Повелительное наклонение. II-е лицо множественное число. Обращение  "на Вы"Глаголы в спряжении II-го лица множественного числа (в обращении “на Вы”) имеют ту же форму в утверждении и отрицании, что и в изъявительном наклонении. То есть форма не меняется. В повелительном наклонении в утвердительном предложении возвратные местоимения присоединяются...

Родительный падеж в румынском языке

https://youtu.be/Xx-sUMngWJUВ румынском языке родительный падеж выражает притяжательные отношения (обладание чем-то, принадлежность или зависимость) и отвечает на вопрос:Кого?/Чей/Чья/Чьи? (Al cui?/A cui?/Ai cui?/Ale ciu?)Существует 2 типа склонения:склонение с помощью определенного артиклясклонение с помощью неопределенного артикляmasc./ neutrusingularsubst.sg.+(u)luiculorile curcubeuluicartea studentuluilesa câineluifem. singularsubst.pl.+itelefonul prieteneibluza feteirezolvarea situaţiei*masc./ fem./neutru pluralsubst.pl.+lorculorile blocurilornotele fetelorlucrările studenţilorВ родительном и дательном падежах существительные мужского и среднего рода образуются по формуле:исходная форма + (u)luiПримеры:cartea (băiat + (u)lui) băiatului        книга мальчикаcurcubeu – радуга        culorile curcubeului - цвета радугиВ случае со словами мужского рода, оканчивающимися на -е:adresa fratelui - адрес братalesa câinelui - поводок собакиСуществительные женского рода в родительном...

Порядковые числительные в румынском языке

https://youtu.be/0VDJIX-xOoQ?si=qs5ilStxb0vS4cei primul, prima, primii, primele al doilea a doua întâiul, întâia, întâii, întâele al treilea a treia ultimul, ultima, ultimii, ultimele …. al douăzecilea …. a douăzecea Все элементарно просто?: ✔ Если cуществительное мужского и среднего рода - перед числительным будет al, а после - будет lea. Как бы "окружаем" числительное:  al…..lea  Al Doilea Război Mondial  Вторая Мировая Война al treilea an 3-й год al patrulea articol 4-я статья ✔ Eсли существительное женского рода, то перед числительным будет а и после будет а. "Окружаем" числительное - а…..а a doua etapă второй этап a treia medalie 3-я медаль a patra clasă 4-й...

Винительный падеж в прошедшем и будущем времени

https://youtu.be/sUlYxJJZfKIРассмотрим табличку местоимений винительного падежа в прошедшем времени:Pers. formeSg.1Sg.2Sg. 3Pl.1Pl. 2Pl. 3scurtem-te-l-/-one-v-i-/le-lungipe minepe tinepe el/pe eape noipe voipe ei/pe eleЧтобы применять винительный падеж с самым распространенным прошедшим временем Perfetul compus, необходимо помнить формы этого времени, а после подставлять перед глаголом местоимения винительного падежа. Давайте подробно рассмотрим принцип действия:Ты ждал(а) меня.Кого ты ждал(а)? (Pe cine ai aşteptat?)   Кто сделал действие? Tu-ты. Значит: Tu ai aşteptat.Спрашиваем:Кого?Меня.Mă, но сокращается в М+ai aşteptatM-ai aşteptat (pe mine)  Я ждал Михая - L-am aşteptat pe Mihai                        Я ждал Марию - Am aştept-o pe Maria                  Вы нас ждали - Ne-aţi aşteptat (pe noi)                    Мы вас ждали - V-am aşteptat (pe voi)                  Я ждал Марию...

Тест для проверки знаний А1

Bună ziua! ?Это проверочный тест после прохождения курса Уверенно вперед или Готов к присяге (Уровень А1).После выполнения теста нажмите кнопку "Мои ответы"!Так вы увидите свой результат.При желании, повторите тест!Если вы видите предупреждение о превышении лимита, пройдите этот тест по ССЫЛКЕ Этот тест на резервном сайте

Личные местоимения плюс предлоги в румынском языке

Вспомним личные местоимения в именительном падеже(в левой части) и сравним их при использовании предлога(в правой части). Eu я Dar!! Но!! despre mine обо мне Tu ты despre tine о тебе El/Ea он/она despre el/ea о нем/о ней Noi мы despre noi о нас Voi/Dvs. вы/Вы despre voi/dvs. о вас/Вас Ei/ Ele они despre ei/ele о них Итак, в винительном падеже (с предлогами), личные местоимения 1-го и 2-го лица ед. ч. изменяются: eu=> mine           tu=> tine А в других лицах изменений не происходит! Таким же образом используем личные местоимения со словами: pentru для, за mine,tine, el/ea, noi,...

Многозначные глаголы в румынском языке

https://youtu.be/HRMds0CO60E Румынский язык - это романский язык с глубокими историческими корнями, может похвастаться богатым и сложным словарным запасом. В этом разнообразном лингвистическом ландшафте полисемантичные глаголы играют решающую роль. Эти глаголы имеют несколько значений, предлагая тонкий и гибкий способ выражения различных идей. В этой статье мы углубимся в мир многозначных глаголов в румынском языке, подчеркнем их значение и прольем свет на их использование и проблемы. Вот несколько примеров многозначных глаголов в румынском языке: A sta ​— находиться, останавливаться, проживать, сидеть, лежать, стоять, ждать... Рассмотрим как используется данный глагол на примерах: Stați un pic. ​— Подождите чуть-чуть. "Stați" в значении глагола ​А...

Тот же самый в румынском языке

https://youtu.be/Is0NgUBV4h0Указательные местоимения идентичности (Demonstrative de identitate)același - тот (же) самыйaceeași - та (же) самаяaceiași - те (же) самыеaceleași - те (же) самыеКак это запомнить??Если присмотреться, эти слова происходят от слова «тот/та/те»:acela + și, aceea + și, aceia + și, acele + șiПримеры:Noi am venit în acelaşi timp. - Мы пришли в одно и то же время.Nu face aceeași greșeală! - Не совершай одну и ту же ошибку!Ei sunt aceiași tipi care au fost aseară aici. - Они те же парни, что были здесь вчера вечером.Ei au făcut aceleași greșeli în meci. - Они совершили те же самые ошибки в матче.Эти...

Глагол “Нравиться” в румынском. Применение к людям

https://youtu.be/icZaYYuCdFYМы знаем, как сказать:Мне нравится кофе. - Îmi place cafeaua.Мне нравятся фрукты. - Îmi plac fructele.А как сказать: Мне нравится он/она/они (про людей)??Îmi place de el/ea. - Мне нравится он/она.Îmi place de ei. - Мне нравятся они. Здесь форма "place" не изменяется!Îmi place de, когда речь про человека, обязательно + Местоимения (el, ea, mine, tine ....) и имена собственные.Îmi place de Delia. - Мне нравится Делия.Îți place de Alex? - Тебе нравится Алекс?Atenție!Îți place înghețata? но Îți place de Delia?Когда используем профессии, просто слова, типа prieten, coleg, обычно используется без частицы "de":Îmi place colega mea de birou. (предпочтительный вариант) = Îmi...