Рубрика: Полезно знать

Как подготовиться к присяге на гражданство Румынии за месяц

Используя VictoriaВ Полезно знать, Румынский языкОпубликовано

https://youtu.be/DYKd4vRmnMc Как-то мне рассказывали такую историю. Один человек выучил всего 3 слова по-румынски: "da, nu , nu știu" и отправился проходить собеседование в ANC. И он угадал - ответил таким образом на пару вопросов и получил сертификат о гражданстве. Была ли это редкостная удача? Определенно, его просто пронесло! Если вы азартный человек, готовы рисковать своим будущим, то можете поступить также. Bună! Меня зовут Виктория Кроитору и я преподаю румынский язык с 2016 года, готовлю к собеседованию на гражданство Румынии. У меня большой опыт по подготовке к присяге, и я сразу хочу вам сказать - начинать готовиться к присяге за 1...

Экзамен по румынскому языку на уровень В1. Общая информация.

Используя VictoriaВ Подготовка к присяге, Полезно знатьОпубликовано

Bună ziua!В последнее время я часто получаю вопрос от моих учеников о том, что теперь по новым правилам при прохождении собеседования на гражданство нужно предъявить сертификат о владении румынским языком, уровень В1. Сертификат именно аккредитованного центра - университета, а не любой школы онлайн.Данный закон еще не вступил в силу, официально не опубликован на сайте АНЧ.Если вы хотите для своего спокойствия сдать экзамен и получить сертификат, я подготовила серию постов, как этот сделать.Examenul B1 limba românăPrezentare generalăИнформация с сайтаРассмотрим в общем что из себя представляет экзамен на уровень языка В1.Экзамен состоит из 5-х частей:В скобках примерное время на прохождение и количество...

Выражения недовольства в румынском языке

Используя VictoriaВ Полезно знать, Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/Pvi1FjI87Hg?si=WC6y9Hqm4MuJY-Pc Как выразить недовольство на румынском ? Как ругаться по-румынски ? Но что делать, если ваши планы нарушены и что-то пошло не так? Сегодня разбираемся, как тонко отстоять свою позицию и красиво выразить личное мнение. Мы рассмотрим: Ситуации ✔ В ресторане ✔ На работе ✔ В гостинице ✔ Накаленные ситуации, когда приходится обращаться к резким выражениям И научимся жаловаться по-румынски Смотрите видео до конца, так как это реально важная жизненная тема! Ситуация в ресторане ? Если что-то пошло не так в ресторане или кафе. Если возникло недоразумение используйте фразу ? "Боюсь, возникло недоразумение". Mă tem că este o neînțelegere. Mă...

Румынский из кратера Везувия

Используя VictoriaВ Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/w3YjG3vUBPIBună! Ghiciți unde sunt? Sunt la poalele vulcanului Vezuviu. Я у подножия вулкана Везувий.Astăzi ne plimbăm pe craterul celebrului vulcan Vezuviu, încă activ, care acum 2000 de ani a distrus orașul roman Pompei! Vezuviul se ridică deasupra orașului Napoli. M-am cazat la Napoli și am ajuns aici cu autobuzul.Что мы еще сделаем, чтобы прогулка была не только интересной, но и полезной? Правильно, мы повторим румынский!Мы не будем изучать географическую терминологию, что-то, что можно легко найти в словаре или в интернете. Сегодня мы поговорим о том, о чем не расскажут в учебнике. Мы вспомним живые разговорные выражения, как их применять, в каких ситуациях. Оставайтесь со...

Инструкция по моим курсам румынского языка

Используя VictoriaВ Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/s_vqXPiglv0Bună tuturor!Это обновленная инструкция к моим курсам! Что нового? Что вообще произошло? Мои курсы теперь не на сайте, а на современной интерактивной международной платформе!??Сразу плюсы:✅ Больше не нужно мне высылать через емайл задания на проверку - теперь это легко сделать прямо через платформу.✅ Удобно пользоваться с телефона! Весь материал: видео, упражнения, карточки слов - в одном месте. ✅ Интерактивные карточки слов! Удобные карточки с озвучкой всегда под рукой прямо в уроке.Теперь рассмотрим подробно процесс обученияКурсы расположены на международной платформе и доступны во всем мире (в Росиии, в Украине, в Молдове, Румынии и т.д.).Вы можете в этом убедиться, посмотрев демоверсии уроков: Урок 1Урок 10Урок...

Рекомендации по прохождению собеседования на гражданство Румынии

Используя VictoriaВ Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/b0EOT8nm8Ig?si=E5dSSh3wClJU9yCBСоветы и рекомендации при прохождении собеседования на гражданство:1. Позитивный настрой Румыны - очень позитивные люди, любят шутить и как правило почти всегда в хорошем настроении. Они будут подшучивать даже на таком серьезном мероприятии, как собеседование, будьте к этому готовы! Соберитесь! Будьте приветливыми и улыбайтесь! Будьте на одной позитивной волне с румынами! Relaxați-vă! Вы уверены в себе, вы знаете румынский! Очень часто, когда человек держится уверенно, его вообще ни о чем не спросят, скажут сразу читать присягу. Когда вы слышите вопрос на собеседовании, спокойно повторите его про себя, переводите с первого слова, первое слово в вопросе очень важно: Повторите перед присягой...

Многозначные глаголы в румынском языке

Используя VictoriaВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/HRMds0CO60E Румынский язык - это романский язык с глубокими историческими корнями, может похвастаться богатым и сложным словарным запасом. В этом разнообразном лингвистическом ландшафте полисемантичные глаголы играют решающую роль. Эти глаголы имеют несколько значений, предлагая тонкий и гибкий способ выражения различных идей. В этой статье мы углубимся в мир многозначных глаголов в румынском языке, подчеркнем их значение и прольем свет на их использование и проблемы. Вот несколько примеров многозначных глаголов в румынском языке: A sta ​— находиться, останавливаться, проживать, сидеть, лежать, стоять, ждать... Рассмотрим как используется данный глагол на примерах: Stați un pic. ​— Подождите чуть-чуть. "Stați" в значении глагола ​А...

Глагол «Нравиться» в румынском. Применение к людям

Используя VictoriaВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/icZaYYuCdFYМы знаем, как сказать:Мне нравится кофе. - Îmi place cafeaua.Мне нравятся фрукты. - Îmi plac fructele.А как сказать: Мне нравится он/она/они (про людей)??Îmi place de el/ea. - Мне нравится он/она.Îmi place de ei. - Мне нравятся они. Здесь форма "place" не изменяется!Îmi place de, когда речь про человека, обязательно + Местоимения (el, ea, mine, tine ....) и имена собственные.Îmi place de Delia. - Мне нравится Делия.Îți place de Alex? - Тебе нравится Алекс?Atenție!Îți place înghețata? но Îți place de Delia?Когда используем профессии, просто слова, типа prieten, coleg, обычно используется без частицы "de":Îmi place colega mea de birou. (предпочтительный вариант) = Îmi...

Румынский. Формы артикля. Все части речи.

Используя VictoriaВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/SFX-lpRxDwo1) СуществительноеОпределенный артикль по сути это окончание, которое добавляется к слову:un bărbat - bărbatul o carte - carteadoi bărbați - bărbațiidouă cărți - cărțile2) ПредлогиИмеют форму артикля предлоги:în fața - впереди, перед în spatele - позади în stânga - слева în dreapta - справаîn jurul - вокругîn mijlocul - посреди+ сущ в родительном падеже.Мы знаем, что перед существительным в родительном падеже должно быть существительное с опр. арт. Предлог получается "как бы с артиклем".Например,În dreapta mesei - справа от стола în centrul camerei - в центре комнатыîn jurul orașului - вокруг городаAtenție! Я живу в центре - Locuiesc în centru. Я...

Пассивный залог в румынском языке

Используя VictoriaВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/Kp7LhGrUTacДействительный залог (Diateza activă)Действительный (активный) залог показывает действие, выполняемое субъектом. Этот субъект может отсутствовать в предложении (спряжение глагола показывает лицо исполняющего действие)Copiii merg la școală. (присутствует субъект)Am cumpărat o carte. (отсутствует субъект)Возвратный залог (Diateza reflexivă)Возвратный залог показывает что действие выполняется  субъектом и направлено на него. Глагол спрягается и сопровождается всегда возвратным местоимением. Возвратные местоимения бывают 2-х видов: с глаголами винительного падежа и глаголами дательного падежа. Чаще всего нам встречаются возвратные глаголы с местоимениями винительного падежа (мы их уже проходили).Mă îmbrac  –  Я одеваюсьMă pregătesc  –  Я подготавливаюсьSe închid uşile   Двери закрываютсяСтрадательный залог (Diateza pasivă) или пассивный залогВ страдательном(пассивном) залоге подлежащее (лицо...