Рубрика: Словарный запас

Prognoza meteo. Статья о погоде на румынском

Используя VictoriaВ Словарный запас, Тексты на румынском с переводомОпубликовано

Скачать эту статью Bună! CF? ? Я случайно наткнулась на статью о погоде и поняла, что в ней так много полезных для вас выражений! ? Давайте прочитаем и переведем ее вместе! Это реальная статья из интернета, не упражнение из учебника.  Pe partea sudică avem tot vreme caldă și temperaturi mai ridicate decât sâmbătă. În Muntenia se vor atinge chiar și 28 de grade. Vântul va agita atmosfera aproape peste tot, iar în nord, în centru și în ținuturile estice, se înnorează și o să plouă din când în când. В южной части по-прежнему теплая погода, и температура выше, чем в...

Выражения недовольства в румынском языке

Используя VictoriaВ Полезно знать, Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/Pvi1FjI87Hg?si=WC6y9Hqm4MuJY-Pc Как выразить недовольство на румынском ? Как ругаться по-румынски ? Но что делать, если ваши планы нарушены и что-то пошло не так? Сегодня разбираемся, как тонко отстоять свою позицию и красиво выразить личное мнение. Мы рассмотрим: Ситуации ✔ В ресторане ✔ На работе ✔ В гостинице ✔ Накаленные ситуации, когда приходится обращаться к резким выражениям И научимся жаловаться по-румынски Смотрите видео до конца, так как это реально важная жизненная тема! Ситуация в ресторане ? Если что-то пошло не так в ресторане или кафе. Если возникло недоразумение используйте фразу ? "Боюсь, возникло недоразумение". Mă tem că este o neînțelegere. Mă...

Веселые словечки и выражения на румынском

Используя VictoriaВ Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/d9j-98_fI_U Bună! De astăzi am decis să nu mai predau limba română!  M-ați crezut? ? Pe bune?  Конечно же нет! Просто тема сегодняшнего урока - это тема юмора, как шутить на румынском, vocabularul umorului. Мы разберем веселые словечки и выражения, научимся реагировать в смешных ситуациях. Обязательно смотрите это видео до самого конца, будет максимум позитива и позитивных слов. Это урок 81 курса Марафон 100 уроков, присоединяйся к марафону в любое время! Прокачай свой румынский! Așadar, haideți să începem! ? Umor  - юмор simțul umorului - чувство юмора День дурака или день шуток в Румынии также существует ? Se numește Ziua...

Выражения со словом urmă

Используя VictoriaВ Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/n6NZU7hC0Vc o urmă/ urme след/следы După ce a nins, zăpada a acoperit toate urmele. После того, как шел снег, снег покрыл все следы. a rămâne în urmă остаться позади N-am putut să merg la fel de repede, de aceea am rămas în urmă. Я не могла идти так же быстро, поэтому я осталась позади. El a închis ușa în urma mea. Он закрыл за мной дверь. a fi pe urmele cuiva быть по следам, преследовать Polițiștii n-au prins infractorul încă, dar sunt pe urmele lui. Полицейские еще не поймали преступника, но они идут по его следам. a urma  следовать Filmul...

Слова ужаса на румынском

Используя VictoriaВ Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/Infme2vBKGMCuvinte și expresii de groază ?frică - страхspaimă - ужасgroază - ужас (mai mare decât toate)teamă - страх, боязнь, опасениеГлагол a se teme - бояться eu mă temtu te temi el/ea se teme noi ne temem voi vă temeți ei/ele se temMă tem de șerpi. - Я боюсь змей.El se teme de cădere. - Он боится падения.Если соединяем этот глагол с другим глаголом - вместо de ставим - să:Mă tem să merg singură pe stradă noaptea. Я боюсь идти одна по улице  ночью.mă tem ≈ îmi pare rău мне жаль Mă tem că zborul dvs. a fost anulat. Я боюсь, что ваш рейс был отменен.teroare - ужас înspăimântător...

Начало весны по-румынски 2023

Используя VictoriaВ Словарный запас, Тексты на румынском с переводомОпубликовано

Mărțișorul, un mic obiect prins într-un șnur alb cu roșu, este oferit persoanelor apropiate, pe 1 Martie, ca vestitor al sosirii primăverii,primind însă, în ultimii ani, semnificații diverse, de la podoabăaducătoare de noroc la simbol al renaşterii naturii.“Mărțișorul,” маленький предмет, сплетенный и одной белой и красной нити, дарится близким людям, 1-го марта, как вестник прибытия весны, однако приобретает, в последние годы, различные значения, от украшения, приносящего счастье, до символа возрождения природы.În general, femeile și fetele primesc mărțișoare și le poartă pe durata lunii martie, ca semn al sosirii primăverii. В основном, женщины и девушки получают “mărțișoare” и их носят на протяжении месяца марта,...

Слова зимней погоды на румынском

Используя VictoriaВ Видео на румынском с субтитрами, Полезно знать, Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/lf8Fjf2udhUVocabular de iarnă:frig - (наречие) холодноAfară e frig. - На улице холодно.un frig/friguri - (сущест.) холод/холодаUn val de aer polar lovește România! Vine frigul. - Волна полярного воздуха охватывает Румынию! Надвигается холод.☝️Внимание! Частая ошибка! Vremea e frig. - погода холодно! НЕПРАВИЛЬНО!Используем прилагательное "холодный" - rece.Vremea e rece. - Погода холодная.rece - и наречие и прилагательноеfriguros, friguroasă, friguroși, friguroase -  холодный, холодная, холодныеSunt friguroasă. - Я чувствительна к холоду.Simt frigul repede. - Я чувствую холод быстро.E o cameră friguroasă. = Nu se încălzește bine. - Холодная комната. = Хорошо не прогревается.То есть холодный в плане чувствительности к холоду.un ger, geruri, s....

Описание картинки на румынском.

Используя VictoriaВ Полезно знать, Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/d_6lZSYD_yE Salut! Сегодня мы выполним одно из моих любимых заданий. Опишем картинку. Это очень полезное и интересное упражнение. Оно развивает мышление на иностранном языке. На моих онлайн занятиях мы часто практикуем такие упражнения. Сначала учимся описывать простые картинки: о погоде, о семье, затем более сложные. Такого рода упражнения есть и в моем марафоне На автомате. Будем строить простые фразы. Долой все страхи! Să începem! картинка - o imagine Ce vedem în această imagine?-Что мы видим на этой картинке? în prim-plan este o familie: un bărbat, o femeie și un copil. (mamă, tată și fiul lor) - На первом плане семья:...

Погода на румынском. Vreme.

Используя VictoriaВ Полезно знать, Словарный запасОпубликовано

Тепло Cald Холодно Frig Жарко Fierbinte Холодно/холодный Rece Ветер Vânt Прохладно Răcoare Туман Ceață Темно Întunecat Восход Răsărit Закат Apus Дождь идёт Plouă Снег идёт Ninge Дождь Ploaie Снег Zăpаdă Капля дождя Picătură de ploaie Снегопад Ninsoare Ливень Ploaie torențială Переменная облачность Înnorări variabile Ветерок,бриз Boare Мороз Ger Лед Gheață Гололёд Polei Давление атмосферное пониженное Presiuneа atmosferică scăzută Повышенная влажность umeditate ridicată Преимущественно облачно Predominant noros Местами солнечно Parțial însorit Осадки Precipitație Лужа Baltă Порыв ветра Rafală Молния Fulger Буря Furtună Гром Tunet Снежинка Fulg de nea Грязь Noroi Солнце Soare Луна Luna Небо Cer Скользко Alunecat Пасмурно Înnorat/noros Ясно...

Разбор песни Direcția 5, îți mulțumesc

Используя VictoriaВ Аудирование, Видео на румынском с субтитрами, Полезно знать, Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/LnxnZAejnG8 Fiindcă eşti cu mine, îți mulțumesc! Потому что ты со мной, я тебя благодарю! La rău și la bine, îți mulțumesc! В горести и радости, я тебя благодарю! Pentru gestu-n sine că m-ai ales, За сам жест того, что ты меня выбрала, Dintre toți pe mine, îți mulțumesc. Из всех, ты выбрала меня, я тебя благодарю. Pentru bunătate, îți mulțumesc, За доброту, я тебя благодарю, Și sinceritate, îți mulțumesc, И честность, я тебя благодарю, Pentru felu-n care îmi spui „te iubesc”! За то, что ты мне говоришь "я тебя люблю"! Plin de simplitate, Полон простоты, Pentru aceste toate daruri...