Рубрика: Тексты на румынском с переводом

Скачать эту статью Bună! CF? ? Я случайно наткнулась на статью о погоде и поняла, что в ней так много полезных для вас выражений! ? Давайте прочитаем и переведем ее вместе! Это реальная статья из интернета, не упражнение из учебника.  Pe partea sudică avem tot vreme caldă și temperaturi mai ridicate decât sâmbătă. În Muntenia se vor atinge chiar și 28 de grade. Vântul va agita atmosfera aproape peste tot, iar în nord, în centru și în ținuturile estice, se înnorează și o să plouă din când în când. В южной части по-прежнему теплая погода, и температура выше, чем в...

Mărțișorul, un mic obiect prins într-un șnur alb cu roșu, este oferit persoanelor apropiate, pe 1 Martie, ca vestitor al sosirii primăverii,primind însă, în ultimii ani, semnificații diverse, de la podoabăaducătoare de noroc la simbol al renaşterii naturii.“Mărțișorul,” маленький предмет, сплетенный и одной белой и красной нити, дарится близким людям, 1-го марта, как вестник прибытия весны, однако приобретает, в последние годы, различные значения, от украшения, приносящего счастье, до символа возрождения природы.În general, femeile și fetele primesc mărțișoare și le poartă pe durata lunii martie, ca semn al sosirii primăverii. В основном, женщины и девушки получают “mărțișoare” и их носят на протяжении месяца марта,...