Путешествие на Мальдивы. Часть 2.

https://youtu.be/m5YlBwiPa8k Deci, pare că e editată apa asta. Значит, кажется, что эта вода отредактирована. a edita - редактировать Dar nu e… E fix cum se vede. Но это не так. Она именно такая, как видно. Mergem la restaurant, să mâncăm și noi. Пойдем в ресторан, поедим и мы. Ia, uite un rac! Вон, там рак! Ce tare! Как круто! Bună dimineața din Maldive! Доброе утро с Мальдив! Este a doua zi de când am ajuns aici. Это второй день, как мы добрались сюда. Acum am vrut să fac vlog. Я хотел поснимать. Pentru că ieri am fost foarte obosit de...

Разбор видео на румынском про Мальдивы

https://youtu.be/3Oy4DtSrvgM?si=ZUxjszhNLAjlsqy9- Bună dimineața! Ne-am trezit și plecăm în vacanță!- Доброе утро! Мы проснулись и отправляемся в отпуск!- Da! Este ora șapte și jumătate. Așteptăm să vină Uberul, să mergem la aeroport.- Да! Сейчас половина восьмого. Мы ждем, когда приедет Uber, чтобы поехать в аэропорт.- Mamă! Mâine dimineață deja o să fim la bălăceală (adică e baie de plăcere)? Ia, uite, aici este zăpadă și noi mergem în țările calde.- Мама! Завтра утром мы уже будем купаться (плескаться) ? Смотри, здесь снег, а мы едем в теплые страны.Am ajuns în aeroport, îi așteptăm și pe prietenii noștri cu care o să...

Мультик на румынском с субтитрами

https://youtu.be/HBWa8DR1IjgПосмотрите фрагмент мультика на румынском! 🇷🇴Обращайте внимание на произношение! Ставьте на паузу и повторяйте. Приятного просмотра! Vizionare plăcută! Ниже я выписала полезные слова и выражения к ролику!uite - вот (для привлечения внимания)uită-te - смотри (глагол a se uita в повелительном наклонении)a vedea - видетьN-am mai văzut așa ceva. - Я никогда не видел ничего подобного.Ведь помните, я всегда говорила, что румыны любят "mai" 😜o culoare/culori - цвет/цвета doar - толькоo lumină/lumini - свет/огниminunat - прекрасноfricos - трус, пугливыйfricosule - форма в обращении, звательный падежhaide = hai - давай (междометие, для побуждения к действию)tu erai - ты был, форма глагола Быть в длительном прошедшем времени Imperfect, можно...

Разбор румынских новостей про роботов

https://youtu.be/3HQ78rUQPiMRoboții umanoizi vor lucra cot la cot cu oamenii în domenii grele, precum descărcarea remorcilor și mutarea coletelor, iar asta foarte, foarte curând. Prima fabrică care va produce roboți umanoizi, denumită RoboFab, se va deschide la sfârșitul acestui an, iar inginerii spun că speră să producă peste 10 mii de roboți anual, care vor purta numele de Digit. Fiecare va avea o înălțime de cel puțin un metru 80 și vor avea două mâini și două picioare. Vor putea percepe când un obstacol se află în fața lor pentru a-l evita, iar astfel vor putea lucra și printre oameni, scrie cotidianul american Today. Iar...

Телефонный разговор. Румынское консульство

https://youtu.be/hNN37bEO6YgРазбор Bună ziua! Din păcate, doamnă, nu ne răspundeți la apeluri.Здравствуйте! К сожалению, госпожа, вы не отвечаете нам на звонки.În legătură cu cererea dvs. ați depășit deja termenul legal de depunere a jurământului de credință.По поводу вашего заявления, вы уже превысили законный срок принесения присяги на верность.Vă rugăm să luați legătura cu consulatul român sau cu misiunea diplomatică din Rusia pentru depunerea jurământului de credință.Мы вас просим связаться с румынским консульством или с дипломатическим представительством России для принесения присяги на верность.Dacă doriți clarificări vă rugăm să ne scrieți un e-mail sau să ne răspundeți la apelurile telefonice.Если хотите пояснения, мы вас просим написать...

Фрагмент мультика на румынском с субтитрами

https://victorylanguages.com/wp-content/uploads/2023/03/Ciuro-2.mp4 - E grozav! Tu ce ai de gând să faci ca să câștigi inima prințesei? - Потрясающе! Ты что собираешься делать чтобы завоевать сердце принцессы? - Eu? Ce pot eu să fac? - Я? Что я могу сделать? - Deci, tu nu crezi că poți face un lucru incredibil? - Значит, ты не думаешь, что ты можешь сделать невероятную вещь? - Ți-ai pierdut mințile? Singurul lucru incredibil pe care pot eu să-l fac e să te duc pe tine la ei. - Ты с ума сошел?Единственная невероятная вещь, которую я могу сделать - это отнести тебя к ним. Ești...

Мои увлечения на румынском

https://youtu.be/qjvSXUE6WJ0 Astăzi vreau să vă povestesc despre cel mai recent hobby al meu, mai exact călăria. Vreau să v-o prezint pe prietena mea cea mai bună, se numește Zeița. Este o iapă de 20 de ani, dar este încă tânără și foarte activă. Am început să călăresc acum un an și jumătate aici, în această școală de echitație. Mă pricep la călărie, dar mai am multe (lucruri) de învățat. Vreau să învăț să sar peste obstacole. Doresc să fac sarituri peste obstacole în viitor. După ce mă voi simți mai sigură în șa. Îmi place foarte mult pentru că mă...

Слова зимней погоды на румынском

https://youtu.be/lf8Fjf2udhUVocabular de iarnă:frig - (наречие) холодноAfară e frig. - На улице холодно.un frig/friguri - (сущест.) холод/холодаUn val de aer polar lovește România! Vine frigul. - Волна полярного воздуха охватывает Румынию! Надвигается холод.☝️Внимание! Частая ошибка! Vremea e frig. - погода холодно! НЕПРАВИЛЬНО!Используем прилагательное "холодный" - rece.Vremea e rece. - Погода холодная.rece - и наречие и прилагательноеfriguros, friguroasă, friguroși, friguroase -  холодный, холодная, холодныеSunt friguroasă. - Я чувствительна к холоду.Simt frigul repede. - Я чувствую холод быстро.E o cameră friguroasă. = Nu se încălzește bine. - Холодная комната. = Хорошо не прогревается.То есть холодный в плане чувствительности к холоду.un ger, geruri, s....

Упражнения и текст O fetiță dezordonată

https://youtu.be/XU9YUoePQvU Текст видеоролика O fetiță dezordonată видеокурса 10 видеороликов на румынском с субтитрами O fetiță dezordonată Mama: - Ce dezordine e în camera ta! Fetița: - Mami, nu e aşa! Mama: - Nu? Aşa spui tu? Bine…Dacă aici e ordine spune-mi unde e cartea de limba română? Ai ore peste o săptămână. Fetița: - Cartea de limba română? Cartea de limba română e pe birou lângă calculator. Mama: - Sau sub birou pe covor. Dicţionarul? Penarul? Fetița: - Sunt pe raft. Mama: - Da? Eu cred că sunt sub pat. Papuci de casă? Fetița: - Sub masă. Mama: - Da,...

Полезные слова на румынском

https://youtu.be/0jLtnWn_eGc Рассмотрим полезные слова и выражения из данного видео. Felix lucrează mult. Феликс много работает. Все мы знаем глагол работать! Lucrez mult/ Lucrez foarte mult. Я очень много работаю! La calculator - за компьютером. Помним, что наш самый распространенный предлог la имеет смыслы: в, на, у, за. Stau la calculator. Сижу за компьютером, Stau la masă. Сижу за столом. calculator - компьютер, то есть вычислительная машина. Есть также в румынском слово computer. Pe Felix îl doare spatele. У Феликса болит спина. Глагол в винительном падеже инфинитив A-l durea болеть, в понятии испытывать боль, не в понятии иметь болезнь. Pe Felix...