Дательный падеж в прошедшем и будущем времени
Итак, на прошлом уроке мы сказали, что существительное в дательном падеже образуется с помощью:
- определенного артикля
- неопределенного артикля
| Gen | Singular | Plural |
| Masculin | unui băiat | unor băieți |
| Feminin | unei fete, unei femei | unor fete |
✅ Будущее время (Viitorul popular)
Рассмотрим варианты для разговорного будущего времени viitorul popular:
Ana o să îmi explice lecţia. или
Ana o să—mi explice lecția.
Анна мне объяснит лекцию.
Я объясню лекцию Анне.
Eu o să îi explic lecţia Anei. или
Eu o să—i explic lecția Anei.
Ты мне объяснишь лекцию.
Tu o să îmi explici lecţia. или
Tu o să—mi explici lecția.
Он нам объяснит лекцию.
El o să ne explice lecţia.
Мы вам объясним лекцию.
Noi o să vă explicăm lecţia.
✅ Аналогично происходит и при связке глаголов (Conjunctiv):
Анна хочет мне объяснить лекцию.
Ana vrea să—mi explice lecţia.
Я хочу объяснить лекцию Анне.
Eu vreau să—i explic lecţia Anei.
Ты хочешь мне объяснить лекцию.
Tu vrei să—mi explici lecţia.
Он хочет нам объяснить лекцию.
El vrea să ne explice lecţia.
Мы хотим вам объяснить лекцию.
Noi vrem să vă explicăm lecţia.
✅ В литературном будущем времени действует правило, что после местоимений будущ времени voi, vei, va, vom, veţi, vor следует глагол в инфинитиве.
Следовательно, местоимение выносится вперед перед этой конструкцией:
Анна мне объяснит лекцию.
Ana îmi va explica lecţia.
Я объясню лекцию Анне.
Eu îi voi explica lecţia Anei.
Ты мне объяснишь лекцию.
Tu îmi vei explica lecţia.
Он нам объяснит лекцию.
El ne va explica lecţia.
Мы вам объясним лекцию.
Noi vă vom explica lecţia.
✅ Прошедшее время (Perfectul compus)
Я тебе подарил подарок.
Кто сделал действие? Eu — Я. Значит: Eu am oferit.
Спрашиваем: Кому? — Тебе.
Я → тебе: Eu ţi-am oferit un cadou.
Я подарил подарок своему другу.
Eu i—am oferit un cadou prietenului meu.
Я подарил подарок Марии.
Eu i-am oferit un cadou Mariei
Я вам подарил подарок.
Eu v-am oferit un cadou.
Я подарил подарок моим друзьям.
Eu le-am oferit un cadou prietenilor mei.
Я подарил подарок моим подругам.
Eu le-am oferit un cadou prietenelor mele.
Еще примеры:
Ты мне подарил подарок.
Tu mi-ai oferit un cadou.
Он мне подарил подарок.
El mi-a oferit un cadou.
Мы вам подарили подарок.
Noi v-am oferit un cadou.
Вы нам подарили подарок.
Voi ne-aţi oferit un cadou.
На первый взгляд применение падежей в румынском языке кажется сложным и запутанным. Для освоения этой темы вам нужна практика, а также время на усвоение материала!
Я верю, что у Вас все обязательно получится.😜
