Примеры предложений с предлогами din/în 🇹🇩:

Начнем с самого простого, когда нам понятно, что în – “в”, а din – это “из” 

1)  – Откуда вы? – Я из Норвегии.

– De unde sunteți?

– Sunt din Norvegia.

2) – Где вы сейчас? Где вы живете?

– Unde sunteți acum? Unde locuiți?

3) – Я в Бергене. Я живу в Бергене.

– Sunt în/la Bergen. Locuiesc în Norvegia, la/în Bergen.

4) Я учусь в Московском Государственном Университете

Studiez la Universitatea de Stat din Moscova.

Atenție!

Почему din Moscova 

Потому что относится к университету, университет из Москвы, он московский, как бы заменяет прилагательное “московский”.

Если я скажу, что я учусь в Москве, будет так:

Studiez la Universitatea de Stat, (studiez) în Moscova.

5) МГУ расположен в Москве.

Universitatea de stat din Moscova se află în Rusia.

6) Какой самый большой город Румынии?

Care este cel mai mare oraș din România?

Напоминаю, с превосходной степенью прилагательных обязательно din или dintre , просто такое правило!

7) Самая популярная марка машин в Румынии это Дачия.

Cea mai populară marcă de mașini din România este Dacia.

Если мы поставим существительное на первое место предложения, оно будет с опр артиклем!

Marca de mașini cea mai populară din România este Dacia.

4) Самая популярная марка машин, которая производится в Румынии, это Дачия.

Cea mai populară marcă de mașini care se produce în România este Dacia.

8) Я в одном из парков Бухареста.

Sunt într-un parc din București.

Снова din București потому что как будто прилагательное) бухарестский парк – parc din București 

9) Пол в зале коричневый. 

 Podeaua din sală este maro.

Да, именно din sală

Смысл такой:

Podeaua care este în sală este maro.

Пол который в зале коричневый.

Но как бы сокращают))

Podeaua care este în sală = podeaua din sală

10) Какого цвета стены в зале?

Ce culoare au perdelele din sală?

11) Шторы/Жалюзи, которые на окнах в зале, оранжевые.

Jaluzelele care sunt la ferestrele din sală sunt galbene.

Сократим по-румынски:

Jaluzelele de la ferestrele din sală sunt galbene. 

Sună mai natural!

Jaluzelele de la ferestrele care sunt în sală sunt galbene.

😜🤪

12) Гостиницы, которые в центре, самые дорогие.

Hotelurile care sunt în centru sunt cele mai scumpe din oraș.

Но сократим по-румынски чтобы звучало натурально))

Hotelurile din centru sunt cele mai scumpe din oraș.

Возвращайтесь и пересматривайте это видео. Румыны хитрые и я согласна, здесь непростой смысл с предлогом din.

Но если хотите строить фразы натурально, эту простую истину нужно принять и понять😉

Для полного понимания этой темы также рекомендую посмотреть видео про “обратные предлоги”!