Легкая статья от 12.11.2021. Актуальный румынский. Читаем, переводим, учим незнакомые слова. В скобках написала дословный перевод.

Clujul va avea Târg și Brad de Crăciun. Emil Boc anunță condițiile de intrare.
У Клужа будет ярмарка и рождественская ель. Эмиль Бок объявляет условия посещения(входа).”
Primarul Emil Boc anunță că Târgul de Crăciun va fi organizat anul acesta, dar vor avea acces doar persoanele vaccinate.
Мэр Эмиль Бок объявляет(сообщает), что рождественская ярмарка будет организована в этом году, но на нее попадут (будут иметь доступ) только вакцинированные.
Mai mult, la târg vor putea participa 2.500 de persoane simultan.
К тому же, в ярмарке смогут принять участие 2.500 людей одновременно.
“Târgul de Crăciun va fi între 26 noiembrie – 31 decembrie. Conform legii se poate desfășura cu un procent de 30% ocupare a spațiului”, a anunțat primarul.
“Рождественская ярмарка будет между 26 ноября и 31 декабря. Согласно закону она может действовать (функционировать) с занятостью площади(места, пространства) 30%.” Заявил мэр.
Din acest motiv, se va renunța la 35 de căsuțe, comparativ cu 2019, astfel că vor fi numai 46 de căsuțe.
По этой причине, откажутся от 35 домиков(киосков), по сравнению с 2019 годом, таким образом что будет только 46 домиков(киосков).
„Nu va fi scenă, pentru a fi mai mult spațiu. Va fi program artistic numai în zona bradului. Vor putea participa 2.500 de oameni”, a mai anunțat primarul, care a spus că certificatul verde va fi obligatoriu.
“Не будет сцены, для того, чтобы было больше места. Будет художественная программа только в зоне елки. Будут принимать участие 2.500 людей”, также сообщил мэр, который сказал, что зеленое свидетельство (как Q-код) будет обязательно.
https://clujcapitala.ro/2021/11/12/clujul-va-avea-targ-si-brad-de-craciun-emil-boc-anunta-conditiile-de-intrare/?fbclid=IwAR1rCwmmkeFOPrcFxTXYHtbr5lbRcXtXjWAY49zufQLH9SwBM1nE6umUv_U