Глаголы в румынском языке
Глаголы по группам
Возвратные местоимения и возвратные глаголы
Глаголы по группам
Целью данного распределения глаголов по группам является выработка навыков быстрого спряжения глаголов в нужном лице, что так необходимо нам в повседневном общении.
Для использования данного метода Вам необходимо знать неопределенную форму глагола(Infinitiv)(а знать ее нужно и для образования прошедшего и будущего времен!)Обращая внимание на последнюю букву Infinitiva, мы понимаем основную схему спряжения глагола+возможный суффикс.
Например, глагол A cânta-заканчивается на “а”, значит у него 2 варианта образования:без суффикса или +суффикс “ez” и Вы можете найти этот глагол в одной из первых двух таблиц, воспользовавшись поиском.
Или, например, глагол A citi- заканчивается на “i”, значит у него 2 варианта образования:без суффикса или +суффикс “esc” и Вы можете его найти в 3-ей или 4-ой таблицах, воспользовавшись поиском.
Совет!
Выучите из каждой группы по одному характерному глаголу, и используйте его как шаблон при спряжении глагола из той же группы.
Например, глаголы, заканчивающиеся на -“а” A cânta
Eu cânt_ Tu cânţi El cântă Noi cântăm Voi cântaţi Ei cântă
глаголы – “а+ez” A lucra Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează
глаголы – “i” A ieşi Eu ies_ Tu ieşi El iese Noi ieşim Voi ieşiţi Ei ies_
глаголы – “i+esc” A citi Eu citesc Tu citeşti El citeşte Noi citim Voi citiţi Ei citesc
глаголы – “е” A merge Eu merg_ Tu mergi El merge Noi mergem Voi mergeţi Ei merg_
глаголы – “еа” A tăcea Eu tac_ Tu taci El tace Noi tăcem Voi tăceţi Ei tac_
Не забудьте воспользоваться функцией: Показать записи – выберите нужное количество, и таблица раскроется!
Глаголы, отступающие от общих правил спряжения, подчеркнуты!
Проверяйте спряжение глаголов, нажимая на глагол, написанный по-румынски и пишите в комментариях, какие еще глаголы Вы бы еще хотели включить в список полезных и часто используемых.
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “а” и не имеющие суффикса.
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 3-е лицо ед. и мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
Во 2-ом лице ед.числа конечная согласная изменяется: d на z, t на ţ, s на ş, st на şt, sc на şt.
Обратите внимание на глаголы, которые в 1-ом лице в окончании образуют “u”:
A intra- Eu intru, A afla- Eu aflu, A da- Eu dau, A sta- Eu stau, A continua- Eu continuu
Обратите внимание на глаголы, в которых 1-е и 2-е лицо одинаковы!
A speria Eu sperii, tu sperii A întârzia Eu întârzii, tu întârzii A încuia Eu încui, tu încui
Прочие неправильные глаголы подчеркнуты в таблице, их нужно запомнить!
Verbele în “-a”
| Verbe/глаголы | Traducere/Перевод | Exemple/примеры |
|---|---|---|
| A verifica Eu verific Tu verifici El verifică Noi verificăm Voi verificaţi Ei verifică | Проверять | Verificaţi documentele înainte de a pleca-Проверяйте документы перед тем,как уходить |
| A cânta Eu cânt Tu cânţi El cântă Noi cântăm Voi cântaţi Ei cântă | Петь | Cântaţi la pian?-Вы играете на пианино? |
| A termina Eu termin Tu termini El termină Noi terminăm Voi terminați Ei termină | Заканчивать | Termin muncă la 18 fix- Заканчиваю работу в 18. |
| A căuta Eu caut Tu cauți El caută Noi căutăm Voi căutați Ei caută | Искать | Ce căutaţi aici?- Что вы здесь ищете? |
| A asculta Eu ascult Tu asculți El ascultă Noi ascultăm Voi ascultați Ei ascultă | Слушать | Ascult muzica clasică- Слушаю классическую музыку |
| A suna Eu sun Tu suni El sună Noi sunăm Voi sunați Ei sună | Звонить | Maria sună la uşă- Мария звонит в дверь |
| A resuna Eu resun Tu resuni El resună Noi resunăm Voi resunați Ei resună | Перезванивать | Te resun în 5 minute- Перезвоню тебе через 5 минут |
| A ajuta Eu ajut Tu ajuți El ajută Noi ajutăm Voi ajutați Ei ajută | Помогать | Ajută-mă, te rog- Помоги мне,пожалуйста |
| A urca Eu urc Tu urci El urcă Noi urcăm Voi urcați Ei urcă | Подниматься, входить в транспорт | Urc în autobuzul- Сажусь в автобус |
| A coborî Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboară | Спускаться, выходить из транспорта | Cobor din autobuzul- Выхожу из автобуса |
| A cumpăra Eu cumpăr Tu cumperi El cumpără Noi cumpărăm Voi cumpărați Ei cumpără | Покупать | Cumpăr nişte legume- Покупаю овощи |
| A comunica Eu comunic Tu comunici El comunică Noi comunicăm Voi comunicați Ei comunică | Сообщать | Vă anunţăm în curând- Вам сообщим вскоре |
| A discuta Eu discut Tu discuți El discută Noi discutăm Voi discutați Ei discută | Беседовать | Să discutăm despre problemele noastre- Обсудим наши проблемы |
| A participa Eu particip Tu participi El participă Noi participăm Voi participați Ei participă | Участвовать | Participaţi la şedinţă astăzi?- Вы участвуете сегодня на собрании? |
| A comanda Eu comand Tu comanzi El comandă Noi comandăm Voi comandați Ei comandă | Заказывать,командовать | Comand nişte cartofi- Заказываю картошечки |
| A considera Eu consider Tu consideri El consideră Noi considerăm Voi considerați Ei consideră | Полагать | Consider că este adevărat- полагаю, что это правда |
| A apuca Eu apuc Tu apuci El apucă Noi apucăm Voi apucați Ei apucă | Хватать,взять | Am apucat un peşte din acvariu- я схватил рыбку из аквариума |
| A aplica Eu aplic Tu aplici El aplică Noi aplicăm Voi aplicați Ei aplică | Применять | Aplic cunoştinţа pentru a rezolva problemele- Применяю знания,чтобы разрешить проблемы |
| A aduna Eu adun Tu aduni El adună Noi adunăm Voi adunați Ei adună | Собирать | Adunaţi fructele de pădure- Собирайте ягоды |
| A alerga Eu alerg Tu alergi El aleargă Noi alergăm Voi alergați Ei aleargă | Бегать | Alergi în fiecare dimineaţă?- Бегаешь каждое утро? |
| A pleca Eu plec Tu pleci El pleacă Noi plecăm Voi plecați Ei pleacă | Уходить,уезжать | Mâine plec la Bucureşti- Завтра уезжаю в Бухарест |
| A apleca Eu aplec Tu apleci El apleacă Noi aplecăm Voi aplecați Ei apleacă | Наклоняться | Creanga apleacă spre pământ- ветка наклоняется к земле |
| A încerca Eu încerc Tu încerci El încearcă Noi încercăm Voi încercați Ei încearcă | Пробовать,стараться | Încercaţi încă o dată- Попробуйте еще раз |
| A înota Eu înot Tu înoți El înoată Noi înotăm Voi înotați Ei înoată | Плавать | Înot în piscină- Плаваю в бассейне |
| A învăţa Eu învăț Tu înveți El învață Noi învățăm Voi învățați Ei învață | Учить | Învăţ limba română de o lună- Изучаю румынский один месяц |
| A întreba Eu întreb Tu întrebi El întreabă Noi întrebăm Voi întrebați Ei întreabă | Спрашивать | Întrebaţi,vă rog- Спрашивайте,пожалуйста |
| A împrumuta Eu împrumut Tu împrumuți El împrumută Noi împrumutăm Voi împrumutați Ei împrumută | Занимать(деньги) | Împrumut puţin bani până la salariu- займу немного денег до зарплаты |
| A arăta Eu arăt Tu arăți El arată Noi arătăm Voi arătați Ei arată | Показывать | Arătaţi-mi paşaport- покажите мне паспорт |
| A sta Eu stau Tu stai El stă Noi stăm Voi stați Ei stau | Находиться | Stau pe scaun- я сижу на стуле |
| A da Eu dau Tu dai El dă Noi dăm Voi dați Ei dau | Давать | Daţi-mi certificat de naştere- Дайте мне св-во о рождении |
| A juca Tu joci El joacă Noi jucăm Voi jucați Ei joacă | Играть | Joci fotbal?-Ты играешь в футбол? |
| A zbura Eu zbor Tu zbori El zboară Noi zburăm Voi zburați Ei zboară | Летать | Nu zbor cu avionul niciodată- Не летаю на самолете никогда |
| A purta Eu port Tu porți El poartă Noi purtăm Voi purtați Ei poartă | Носить(одежду,аксессуары) | Purtaţi ochelari?- Вы носите очки? |
| A ruga Eu rog Tu rogi El roagă Noi rugăm Voi rugați Ei roagă | Просить | Vă rog- Прошу Вас |
| A spăla Eu spăl Tu speli El spală Noi spălăm Voi spălați Ei spală | Мыть | Soţul meu nu spală vase niciodată- Мой муж не моет посуду никогда |
| A saluta Eu salut Tu saluţi El salută Noi salutăm Voi salutaţi Ei salută | Приветствовать | Te salut- Приветствую тебя |
| A lăuda Eu laud Tu lauzi El laudă Noi lăudăm Voi lăudaţi Ei laudă | Хвалить | Lăudăm pe Dumnezeu -восхваляем Бога |
| A felicita Eu felicit Tu feliciţi El felicită Noi felicităm Voi felicitaţi Ei felicită | Поздравлять | Te felicit personal-Я тебя поздравляю лично |
| A observa Eu observ Tu observi El observă Noi observăm Voi observaţi Ei observă | Замечать | Ce obiecte observați în cameră?-какие объекты замечаете в комнате? |
| A intra Eu intru Tu intri El intră Noi intrăm Voi intraţi Ei intră | Входить | Eu intru în sală-я вхожу в зал |
| A strănuta Eu strănut Tu strănuţi El strănută Noi strănutăm Voi strănutaţi Ei strănută | Чихать | Anca strănută tot timpul-Анка чихает все время |
| A afla Eu aflu Tu afli El află Noi aflăm Voi aflaţi Ei află | Узнавать | Vreau să aflu parola mea de Facebook |
| A repara Eu repar Tu repari El repară Noi reparăm Voi reparaţi Ei repară | Ремонтировать | Luka repară mașină-Лука ремонтирует машину |
| A strica Eu stric Tu strici El strică Noi stricăm Voi stricaţi Ei strică | Ломать | Se strică ușor, dar se repară greu- ломается легко, а чинится трудно |
| A aproba Eu aprob Tu aprobi El aprobă Noi aprobăm Voi aprobaţi Ei aprobă | Утвердить | Solicitarea se aprobă-ходатайство удовлетворено |
| A aluneca Eu alunec Tu aluneci El alunecă Noi alunecăm Voi alunecaţi Ei alunecă | Скользить | Mașina alunecă pe gheață- машина скользит по льду |
| A arunca Eu arunc Tu arunci El aruncă Noi aruncăm Voi aruncaţi Ei aruncă | Выбросить | Nu aruncați gunoaie pe stradă-не бросайте мусор на улице |
| A mânca Eu mănânc Tu mănânci El mănâncă Noi mâncăm Voi mâncaţi Ei mănâncă | Кушать | Nu mâncați multe dulciuri!-не кушайте много сладостей! |
| A chema Eu chem Tu chemi El cheamă Noi chemăm Voi chemaţi Ei cheamă | Звать | Chemați-l pe Andrei-позовите Андрея |
| A admira Eu admir Tu admiri El admiră Noi admirăm Voi admiraţi Ei admiră | Восхищаться | Pe cine admiri cel mai tare-кем восхищаешься больше всего? |
| A solicita Eu solicit Tu soliciţi El solicită Noi solicităm Voi solicitaţi Ei solicită | Запрашивать | Cum solicităm informații de interes public?-как запросим публичную информацию? |
| A identifica Eu identific Tu identifici El identifică Noi identificăm Voi identificaţi Ei identifică | Идентифицировать | identificăm vocea masculina din film-определим мужской голос из фильма |
| A refuza Eu refuz Tu refuzi El refuză Noi refuzăm Voi refuzaţi Ei refuză | Отказываться | |
| A nega Eu neg Tu negi El neagă Noi negăm Voi negaţi Ei neagă | Отрицать | |
| A număra Eu număr Tu numeri El numără Noi numărăm Voi număraţi Ei numără | Считать | |
| A afirma Eu afirm Tu afirmi El afirmă Noi afirmăm Voi afirmaţi Ei afirmă | Утверждать | |
| A comprima Eu comprim Tu comprimi El comprimă Noi comprimăm Voi comprimaţi Ei comprimă | Сжимать | |
| A confirma Eu confirm Tu confirmi El confirmă Noi confirmăm Voi confirmaţi Ei confirmă | Подтверждать | |
| A uita Eu uit Tu uiţi El uită Noi uităm Voi uitaţi Ei uită | Забывать | |
| A compara Eu compar Tu compari El compară Noi comparăm Voi comparaţi Ei compară | Сравнивать | |
| A schimba Eu schimb Tu schimbi El schimbă Noi schimbăm Voi schimbaţi Ei schimbă | Менять,разменивать(деньги),переодеваться | |
| A dezvolta Eu dezvolt Tu dezvolți El dezvoltă Noi dezvoltăm Voi dezvoltați Ei dezvoltă | Развиваться | |
| A adăuga Eu adaug Tu adaugi El adaugă Noi adăugăm Voi adăugați Ei adaugă | Добавлять | |
| A câştiga Eu câștig Tu câștigi El câștigă Noi câștigăm Voi câștigați Ei câștigă | Выигрывать, получать(зарплату) | |
| A executa Eu execut Tu execuți El execută Noi executăm Voi executați Ei execută | Исполнять | |
| A evita Eu evit Tu eviți El evită Noi evităm Voi evitați Ei evită | Избегать | |
| A amâna Eu amân Tu amâni El amână Noi amânăm Voi amânați Ei amână | Откладывать,затягивать,отсрочить | |
| A renunţa Eu renunț Tu renunți El renunță Noi renunțăm Voi renunțați Ei renunță | Отказывать | |
| A descurca Eu descurc Tu descurci El descurcă Noi descurcăm Voi descurcați Ei descurcă | Добиваться,справляться | |
| A încurca Eu încurc Tu încurci El încurcă Noi încurcăm Voi încurcați Ei încurcă | Путать | |
| A săpa Eu sap Tu sapi El sapă Noi săpăm Voi săpați Ei sapă | Копать | |
| A declara Eu declar Tu declari El declară Noi declarăm Voi declarați Ei declară | Заявлять,пояснять | |
| A ridica Eu ridic Tu ridici El ridică Noi ridicăm Voi ridicați Ei ridică | Поднимать | |
| A inspira Eu inspir Tu inspiri El inspiră Noi inspirăm Voi inspirați Ei inspiră | Вдохновлять | |
| A expira Eu expir Tu expiri El expiră Noi expirăm Voi expirați Ei expiră | Портиться(о сроке годности) | |
| A exprima Eu exprim Tu exprimi El exprimă Noi exprimăm Voi exprimați Ei exprimă | Выражать | |
| A mişca Eu mișc Tu miști El mișcă Noi mișcăm Voi mișcați Ei mișcă | Двигать, шевелиться | |
| A lega Eu leg Tu legi El leagă Noi legăm Voi legați Ei leagă | Вязать,связывать | |
| A lupta Eu lupt Tu lupți El luptă Noi luptăm Voi luptați Ei luptă | Сражаться | |
| A insista Eu insist Tu insiști El insistă Noi insistăm Voi insistați Ei insistă | Настаивать | |
| A încalca Eu încalc Tu încalci El încalcă Noi încălcăm Voi încălcați Ei încalcă | Нарушать | |
| A ameninţa Eu ameninț Tu ameninți El amenință Noi amenințăm Voi amenințați Ei amenință | Угрожать | |
| A fura Eu fur Tu furi El fură Noi furăm Voi furați Ei fură | Воровать | |
| A rezista Eu rezist Tu rezişti El rezistă Noi rezistăm Voi rezistaţi Ei rezistă | Сопротивляться ,выдерживать | |
| A transpira Eu transpir Tu transpiri El transpiră Noi transpirăm Voi transpiraţi Ei transpiră | Потеть | |
| A spera Eu sper Tu speri El speră Noi sperăm Voi speraţi Ei speră | Надеяться | |
| A revoca Eu revoc Tu revoci El revocă Noi revocăm Voi revocaţi Ei revocă | Увольнять | |
| A adora Eu ador Tu adori El adoră Noi adorăm Voi adoraţi Ei adoră | Обожать | |
| A lăsa Eu las Tu laşi El lasă Noi lăsăm Voi lăsaţi Ei lasă | Оставлять | |
| A explica Eu explic Tu explici El explică Noi explicăm Voi explicaţi Ei explică | Объяснять | |
| A aştepta Eu aştept Tu aştepţi El aşteaptă Noi aşteptăm Voi aşteptaţi Ei aşteaptă | Ждать | |
| A invita Eu invit Tu inviţi El invită Noi invităm Voi invitaţi Ei invită | Приглашать | |
| A merita Eu merit Tu meriţi El merită Noi merităm Voi meritaţi Ei merită | Заслуживать, окупаться | |
| A indica Eu indic Tu indici El indică Noi indicăm Voi indicaţi Ei indică | Указывать | |
| A ordona Eu ordon Tu ordoni El ordonă Noi ordonăm Voi ordonaţi Ei ordonă | Приказывать, командовать | |
| A rezolva Eu rezolv Tu rezolvi El rezolvă Noi rezolvăm Voi rezolvați Ei rezolvă | Разрешать,уладить | |
| A aloca Eu aloc Tu aloci El alocă Noi alocăm Voi alocați Ei alocă | Выделять(средства) | |
| A asigura Eu asigur Tu asiguri El asigură Noi asigurăm Voi asiguraţi Ei asigură | Обеспечивать | |
| A lua Eu iau Tu iei El ia Noi luăm Voi luaţi Ei iau | Брать,принимать(пищу) | |
| A relua Eu reiau Tu reiei El reia Noi reluăm Voi reluaţi Ei reiau | Возобновлять | |
| A prelua Eu preiau Tu preiei El preia Noi preluăm Voi preluaţi Ei preiau | Принимать,захватывать | |
| A băga Eu bag Tu bagi El bagă Noi băgăm Voi băgaţi Ei bagă | Вставлять,вкладывать | |
| A elimina Eu elimin Tu elimini El elimină Noi eliminăm Voi eliminaţi Ei elimină | Уничтожать | |
| A achita Eu achit Tu achiţi El achită Noi achităm Voi achitaţi Ei achită | Оплачивать,расплачиваться,оправдывать | |
| A confunda Eu confund Tu confunzi El confunde Noi confundăm Voi confundaţi Ei confundă | Путать,перепутать | |
| A ignora Eu ignor Tu ignori El ignoră Noi ignorăm Voi ignoraţi Ei ignoră | Игнорировать | |
| A suspenda Eu suspend Tu suspenzi El suspendă Noi suspendăm Voi suspendaţi Ei suspendă | Прекратить,приостановить,отстранять(от должности) | |
| A anunţa Eu anunţ Tu anunţi El anunţă Noi anunţăm Voi anunţaţi Ei anunţă | Сообщать | |
| A respecta Eu respect Tu respecţi El respectă Noi respectăm Voi respectaţi Ei respectă | Соблюдать,уважать | |
| A jura Eu jur Tu juri El jură Noi jurăm Voi juraţi Ei jură | Клясться | |
| A adera Eu ader Tu aderi El aderă Noi aderăm Voi aderaţi Ei aderă | Присоединять | |
| A determina Eu determin Tu determini El determină Noi determinăm Voi determinaţi Ei determină | Определять,побуждать | |
| A risca Eu risc Tu rişti El riscă Noi riscăm Voi riscaţi Ei riscă | Рисковать | |
| A întârzia Eu întârzii Tu întârzii El întârzie Noi întârziem Voi întârziaţi Ei întârzie | Опаздывать | |
| A tăia Eu tai Tu tai El taie Noi tăiem Voi tăiaţi Ei taie | Резать | |
| A planifica Eu planific Tu planifici El planifică Noi planificăm Voi planificați Ei planifică | Планировать | |
| A returna Eu retorn Tu retorni El retoarnă Noi returnăm Voi returnaţi Ei retoarnă | Возвращать | |
| A continua Eu continuu Tu continui El continuă Noi continuăm Voi continuaţi Ei continuă | Продолжать | |
| A uda Eu ud Tu uzi El udă Noi udăm Voi udaţi Ei udă | Поливать | |
| A asista Eu asist Tu asişti El asistă Noi asistăm Voi asistaţi Ei asistă | Присутствовать | |
| A prezenta Eu prezint Tu prezinţi El prezintă Noi prezentăm Voi prezentaţi Ei prezintă | Представлять | |
| A semăna Eu semăn Tu semeni El seamănă Noi semănăm Voi semănaţi Ei seamănă | Походить на | |
| A usca Eu usuc Tu usuci El usucă Noi uscăm Voi uscaţi Ei usucă | Сушить, высушивать | |
| A speria Eu sperii Tu sperii El sperie Noi speriem Voi speriați Ei sperie | Пугать | |
| A încuia Eu încui Tu încui El încuie Noi încuiem Voi încuiaţi Ei încuie | Запирать | |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “а” и добавляющие суффикс “ez”
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 3-е лицо ед. и мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
Verbele în “а”+ez
| Verbe/глаголы | Traducere/Перевод |
|---|---|
| A lucra Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucrați Ei lucrează | Работать |
| A vizita Eu vizitez Tu vizitezi El vizitează Noi vizităm Voi vizitați Ei vizitează | Посещать |
| A completa Eu completez Tu completezi El completează Noi completăm Voi completați Ei completează | Заполнять |
| A corecta Eu corectez Tu corectezi El corectează Noi corectăm Voi corectați Ei corectează | Исправлять |
| A fuma Eu fumez Tu fumezi El fumează Noi fumăm Voi fumați Ei fumează | Курить |
| A forma Eu formez Tu formezi El formează Noi formăm Voi formați Ei formează | Сформировать |
| A conecta Eu conectez Tu conectezi El conectează Noi conectăm Voi conectați Ei conectează | Соединять |
| A păstra Eu păstrez Tu păstrezi El păstrează Noi păstrăm Voi păstrați Ei păstrează | Сохранять,хранить |
| A controla Eu controlez Tu controlezi El controlează Noi controlăm Voi controlați Ei controlează | Контролировать |
| Crea Eu creez Tu creezi El creează Noi creăm Voi creați Ei creează | Создавать |
| A colabora Eu colaborez Tu colaborezi El colaborează Noi colaborăm Voi colaborați Ei colaborează | Сотрудничать |
| A calcula Eu calculez Tu calculezi El calculează Noi calculăm Voi calculați Ei calculează | Подсчитывать |
| A studia Eu studiez Tu studiezi El studiază Noi studiem Voi studiați Ei studiază | Учиться,изучать |
| A cerceta Eu cercetez Tu cercetezi El cercetează Noi cercetăm Voi cercetați Ei cercetează | Исследовать |
| A telefona Eu telefonez Tu telefonezi El telefonează Noi telefonăm Voi telefonați Ei telefonează | Звонить |
| A activa Eu activez Tu activezi El activează Noi activăm Voi activați Ei activează | Активировать |
| A anula Eu anulez Tu anulezi El anulează Noi anulăm Voi anulați Ei anulează | Аннулировать |
| A aprecia Eu apreciez Tu apreciezi El apreciază Noi apreciem Voi apreciați Ei apreciază | Ценить |
| A aranja Eu aranjez Tu aranjezi El aranjează Noi aranjăm Voi aranjați Ei aranjează | Подготовить |
| A elibera Eu eliberez Tu eliberezi El eliberează Noi eliberăm Voi eliberați Ei eliberează | Освобождать,получать(документы) |
| A efectua Eu efectuez Tu efectuezi El efectuează Noi efectuăm Voi efectuați Ei efectuează | Выполнять |
| A decola Eu decolez Tu decolezi El decolează Noi decolăm Voi decolați Ei decolează | Взлетать |
| A ateriza Eu aterizez Tu aterizezi El aterizează Noi aterizăm Voi aterizați Ei aterizează | Приземляться |
| A rata Eu ratez Tu ratezi El ratează Noi ratăm Voi ratați Ei ratează | Терпеть неудачу |
| A desemna Eu desemnez Tu desemnezi El desemnează Noi desemnăm Voi desemnați Ei desemnează | Назначать |
| A semna Eu semnez Tu semnezi El semnează Noi semnăm Voi semnați Ei semnează | Расписываться |
| A urma Eu urmez Tu urmezi El urmează Noi urmăm Voi urmați Ei urmează | Следовать |
| A invidia Eu invidiez Tu invidiezi El invidiază Noi invidiem Voi invidiați Ei invidiază | Завидовать |
| A sugera Eu sugerez Tu sugerezi El sugerează Noi sugerăm Voi sugerați Ei sugerează | Полагать |
| A enerva Eu enervez Tu enervezi El enervează Noi enervăm Voi enervați Ei enervează | Нервировать |
| A expedia Eu expediez Tu expediezi El expediază Noi expediem Voi expediați Ei expediază | Отправить,посылать |
| A încuraja Eu încurajez Tu încurajezi El încurajează Noi încurajăm Voi încurajați Ei încurajează | Поощрять,воодушевлять |
| A regla Eu reglez Tu reglezi El reglează Noi reglăm Voi reglați Ei reglează | Регулировать |
| A proteja Eu protejez Tu protejezi El protejează Noi protejăm Voi protejați Ei protejează | Защищать |
| A trata Eu tratez Tu tratezi El tratează Noi tratăm Voi tratați Ei tratează | Лечить |
| A desena Eu desenez Tu desenezi El desenează Noi desenăm Voi desenați Ei desenează | Рисовать |
| A picta Eu pictez Tu pictezi El pictează Noi pictăm Voi pictați Ei pictează | Рисовать, изображать |
| A angaja Eu angajez Tu angajezi El angajează Noi angajăm Voi angajați Ei angajează | Нанимать,трудоустраивать |
| A ura Eu urez Tu urezi El urează Noi urăm Voi urați Ei ureză | Желать |
| A exersa Eu exersez Tu exersezi El exersează Noi exersăm Voi exersați Ei exersează | Упражняться |
| A sublinia Eu subliniez Tu subliniezi El subliniază Noi subliniem Voi subliniați Ei subliniază | Подчеркивать |
| A marca Eu marchez Tu marchezi El marchează Noi marcăm Voi marcați Ei marchează | Выделить, обозначить |
| A bifa Eu bifez Tu bifezi El bifează Noi bifăm Voi bifați Ei bifează | Пометить, обозначить |
| A inventa Eu inventez Tu inventezi El inventează Noi inventăm Voi inventați Ei inventează | Изобретать |
| A preciza Eu precizez Tu precizezi El precizează Noi precizăm Voi precizați Ei precizează | Уточнять,определять |
| A utiliza Eu utilizez Tu utilizezi El utilizează Noi utilizăm Voi utilizați Ei utilizează | Использовать |
| A reglementa Eu reglementez Tu reglementezi El reglementează Noi reglementăm Voi reglementaţi Ei reglementează | Контролировать,управлять,регулировать |
| A regla Eu reglez Tu reglezi El reglează Noi reglăm Voi reglaţi Ei reglează | Регулировать(настройки) |
| A demisiona Eu demisionez Tu demisionezi El demisionează Noi demisionăm Voi demisionaţi Ei demisionează | Увольняться |
| A ataşa Eu ataşez Tu ataşezi El ataşează Noi ataşăm Voi ataşaţi Ei ataşează | Присоединять |
| A benefecia Eu beneficiez Tu beneficiezi El beneficiază Noi beneficiem Voi beneficiaţi Ei beneficiază | Пользоваться,воспользоваться,получать |
| A avansa Eu avansez Tu avansezi El avansează Noi avansăm Voi avansaţi Ei avansează | Прогрессировать,продвигать |
| A perfecţiona Eu perfecţionez Tu perfecţionezi El perfecţionează Noi perfecţionăm Voi perfecţionaţi Ei perfecţionează | Улучшать |
| A interacţiona Eu interacţionez Tu interacţionezi El interacţionează Noi interacţionăm Voi interacţionaţi Ei interacţionează | Взаимодействовать |
| A evalua Eu evaluez Tu evaluezi El evaluează Noi evaluăm Voi evaluaţi Ei evaluează | Оценивать |
| A relata Eu relatez Tu relatezi El relatează Noi relatăm Voi relataţi Ei relatează | Сообщать |
| A achiziţiona Eu achiziţionez Tu achiziţionezi El achiziţionează Noi achiziţionăm Voi achiziţionaţi Ei achiziţonează | Приобретать |
| A acomoda Eu acomodez Tu acomodezi El acomodează Noi acomodăm Voi acomodaţi Ei acomodează | Приспосабливаться |
| A expulza Eu expulzez Tu expulzezi El expulzează Noi expulzăm Voi expulzaţi Ei expulzează | Высылать,изгонять,депортировать |
| A departa Eu departez Tu departezi El departează Noi departăm Voi departaţi Ei departează | Удаляться,отправляться,высылать |
| A conforma Eu conformez Tu conformezi El conformează Noi conformăm Voi conformaţi Ei conformează | Соблюдать,соответствовать |
| A infecta Eu infectez Tu infectezi El infectează Noi infectăm Voi infectaţi Ei infectează | Заразить |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “i” и добавляющие суффикс “esc”
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний. Совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число.
Verbele în “i”+ esc
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
|---|---|
| A citi Eu citesc Tu citeşti El citeşte Noi citim Voi citiţi Ei citesc | Читать |
| A hotărî Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc | Решать |
| A iubi Eu iubesc Tu iubeşti El iubeşte Noi iubim Voi iubiţi Ei iubesc | Любить |
| A urî Eu urăsc Tu urăşti El urăşte Noi urâm Voi urâţi Ei urăsc | Ненавидеть |
| A plăti Eu plătesc Tu plăteşti El plăteşte Noi plătim Voi plătiţi Ei plătesc | Платить |
| A îmbătrâni Eu îmbătrânesc Tu îmbătrâneşti El îmbătrâneşte Noi îmbătrânim Voi îmbătrâniţi Ei îmbătrânesc | Стареть |
| A slăbi Eu slăbesc Tu slăbeşti El slăbeşte Noi slăbim Voi slăbiţi Ei slăbesc | Худеть |
| A servi Eu servesc Tu serveşti El serveşte Noi servim Voi serviţi Ei serveşte | Служить,накрывать на стол |
| A stabili Eu stabilesc Tu stabileşti El stabileşte Noi stabilim Voi stabiliţi Ei stabilesc | Устанавливать |
| A însoţî Eu însoţesc Tu însoţeşti El însoţeşte Noi însoţim Voi însoţiţi Ei însoţesc | Провожать |
| A întâlni Eu întâlnesc Tu întâlneşti El întâlneşte Noi întâlnim Voi întâlniţi Ei întâlnesc | Встречать |
| A privi Eu privesc Tu priveşti El priveşte Noi privim Voi ptiviţi Ei privesc | Смотреть |
| A urmări Eu urmăresc Tu urmăreşti El urmăreşte Noi urmărim Voi urmăriţi Ei urmăresc | наблюдать,следить |
| A pregăti Eu pregătesc Tu pregăteşti El pregăteşte Noi pregătim Voi pregătiţi Ei pregătesc | Подготавливать |
| A găti Eu gătesc Tu găteşti El găteşte Noi gătim Voi gătiţi Ei gătesc | Готовить |
| A vorbi Eu vorbesc Tu vorbeşti El vorbeşte Noi vorbim Voi vorbiţi Ei vorbesc | Разговаривать |
| A povesti Eu povestesc Tu povesteşti El povesteşte Noi povestim Voi povestiţi Ei povestesc | Рассказывать |
| A defini Eu definesc Tu defineşti El defineşte Noi definim Voi definiţi Ei definesc | Определять |
| A locui Eu locuiesc Tu locuieşti El locuieşte Noi locuim Voi locuiţi Ei locuiesc | Жить |
| A înlocui Eu înlocuiesc Tu înlocuieşti El înlocuieşte Noi înlocuim Voi înlocuiţi Ei înlocuiesc | Заменять |
| A trăi Eu trăiesc Tu trăieşti El trăieşte Noi trăim Voi trăiţi Ei trăiesc | Существовать |
| A supravieţui Eu supravieţuiesc Tu supravieţuieşti El supravieţuieşte Noi supravieţuim Voi supravieţuiţi Ei supravieţuiesc | Выживать |
| A călători Eu călătoresc Tu călătoreşti El călătoreşte Noi călătorim Voi călătoriţi Ei călătoresc | Путешествовать |
| A mulţumi Eu mulţumesc Tu mulţumeşti El mulţumeşte Noi mulţumim Voi mulţumiţi Ei mulţumesc | Благодарить |
| A greşi Eu greşesc Tu greşeşti El greşeşte Noi greşim Voi greşiţi Ei greşesc | Ошибаться |
| A lovi Eu lovesc Tu loveşti El loveşte Noi lovim Voi loviţi Ei lovesc | Ударить |
| A umili Eu umilesc Tu umileşti El umileşte Noi umilim Voi umiliţi Ei umilesc | Унижать |
| A dori Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc | Желать,хотеть |
| A sărbători Eu sărbătoresc Tu sărbătoreşti El sărbătoreşte Noi sărbătorim Voi sărbătoriţi Ei sărbătoresc | Праздновать |
| A primi Eu primesc Tu primeşti El primeşte Noi primim Voi primiţi Ei primesc | Получать |
| A găti Eu gătesc Tu găteşti El găteşte Noi gătim Voi gătiţi Ei gătesc | Готовить |
| A găsi Eu găsesc Tu găseşti El găseşte Noi găsim Voi găsiţi Ei găsesc | Находить |
| A grăbi Eu grăbesc Tu grăbeşti El grăbeşte Noi grăbim Voi grăbiţi Ei grăbesc | Торопить |
| A sfătui Eu sfătuiesc Tu sfătuieşti El sfătuieşte Noi sfătuim Voi sfătuiţi Ei sfătuiesc | Советовать |
| A folosi Eu folosesc Tu foloseşti El foloseşte Noi folosim Voi folosiţi Ei folosesc | Использовать |
| A bănui Eu bănuiesc Tu bănuieşti El bănuieşte Noi bănuim Voi bănuiţi Ei bănuiesc | Подозревать |
| A îndeplini Eu îndeplinesc Tu îndeplineşti El îndeplineşte Noi îndeplinim Voi îndepliniţi Ei îndeplinesc | Исполнять |
| A dobândi Eu dobândesc Tu dobândeşti El dobândeşte Noi dobândim Voi dobândiţi Ei dobândesc | Приобретать |
| A redobândi Eu redobândesc Tu redobândeşti El redobândeşte Noi redobândim Voi redobândiţi Ei redobândesc | Восстанавливать |
| A aburi Eu aburesc Tu abureşti El abureşte Noi aburim Voi aburiţi Ei aburesc | Запотевать |
| A numi Eu numesc Tu numeşti El numeşte Noi numim Voi numiţi Ei numesc | Называть |
| A răci Eu răcesc Tu răceşti El răceşte Noi răcim Voi răciţi Ei răcesc | Простуживаться |
| A izbucni Eu izbucnesc Tu izbucneşti El izbucneşte Noi izbucnim Voi izbucniţi Ei izbucnesc | Разразиться,вспыхивать,начинаться |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “i” и не добавляющие суффикс
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний. Совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число.
Verbele în “i”
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
|---|---|
| A dormi Eu dorm Tu dormi El doarme Noi dormim Voi dormiţi Ei dorm | Спать |
| A adormi Eu adorm Tu adormi El adoarme Noi adormim Voi adormiţi Ei adorm | Засыпать |
| A veni Eu vin Tu vii El vine Noi venim Voi veniţi Ei vin | Приходить, приезжать |
| A conveni Eu convin Tu convini El convine Noi convenim Voi conveniţi Ei convin | Устраивать,соглашаться,подходить |
| A deveni Eu devin Tu devii El devine Noi devenim Voi deveniţi Ei devin | Становиться |
| A proveni Eu provin Tu provini El provine Noi provenim Voi proveniţi Ei provin | Происходить |
| A reveni Eu revin Tu revini El revine Noi revenim Voi reveniţi Ei revin | Возвращаться |
| A preveni Eu previn Tu previni El previne Noi prevenim Voi preveniţi Ei previn | Предотвращать |
| A şti Eu ştiu Tu ştii El ştie Noi ştim Voi ştiţi Ei ştiu | Знать |
| A fi Eu sunt Tu eşti El este,e Noi suntem Voi sunteţi Ei sunt | Быть |
| A descoperi Eu descopăr Tu descoperi El descoperă Noi descoperim Voi descoperiţi Ei descoperă | Открыть (обнаружить),раскрыть |
| A împărţi Eu împart Tu împarţi El împarte Noi împărţin Voi împărţiţi Ei împart | Делить |
| A ieşi Eu ies Tu ieşi El iese Noi ieşim Voi ieşiţi Ei ies | Выходить |
| A cheltui Eu cheltui Tu cheltui El cheltuie Noi cheltuim Voi cheltuiţi Ei cheltuie | Тратить |
| A simţi Eu simt Tu simţi El simte Noi simţim Voi simţiţi Ei simt | Чувствовать |
| A presimţi Eu presimt Tu presimţi El presimte Noi presimţim Voi presimţiţi Ei presimt | Предчувствовать |
| A restitui Eu restitui Tu restitui El restituie Noi restituim Voi restituiţi Ei restituie | Возвращать(деньги) |
| A absolvi Eu absolv Tu absolvi El absolvă Noi absolvim Voi absolviţi Ei absolvă | Оканчивать(учебу) |
| A doborî Eu dobor Tu dobori El doboară Noi doborâm Voi doborâţi Ei doboară | Сбить,свалить,покорять |
| A auzi Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud | Слышать |
| A coborî Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboară | Спускаться,выходить(из транспорта) |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “e” и не добавляющие суффикс
В этих глаголах окончание в инфинитиве безударное, 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число совпадают. При спряжении ударение сохраняется на том же слоге, какой являлся ударным в инфинитиве.
Verbele în “e”
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
|---|---|
| A ţine Eu ţin Tu ţii El ţine Noi ţinem Voi ţineţi Ei ţin | Держать,удерживать |
| A aparţine Eu aparţin Tu aparţii El aparţine Noi aparţinem Voi aparţineţi Ei aparţin | Принадлежать |
| A reţine Eu reţin Tu reţii El reţine Noi reţinem Voi reţineţi Ei reţin | Задерживать,привлекать |
| A întreţine Eu întreţin Tu întreţii El întreţine Noi întreţinem Voi întreţineţi Ei întreţin | Содержать,обеспечивать |
| A susţine Eu susţin Tu susţii El susţine Noi susţinem Voi susţineţi Ei susţin | Утверждать |
| A obţine Eu obţin Tu obţii El obţine Noi obţinem Voi obţineţi Ei obţin | Получать |
| A conţine Eu conţin Tu conţii El conţine Noi conţinem Voi conţineţi Ei conţin | Содержать(информацию) |
| A deţine Eu deţin Tu deţii El deţine Noi deţinem Voi deţineţi Ei deţin | Обладать,арестовывать |
| A respinge Eu resping Tu respingi El respinge Noi respingem Voi respingeţi Ei resping | Отвергать,выгонять,отклонять |
| A împinge Eu împing Tu împingi El împinge Noi împingem Voi împingeţi Ei împing | Толкать |
| A învinge Eu înving Tu învingi El învinge Noi învingem Voi învingeţi Ei înving | Побеждать |
| A atinge Eu ating Tu atingi El atinge Noi atingem Voi atingeţi Ei ating | Дотрагиваться |
| A începe Tu începi El începe Noi începem Voi începeţi Ei încep | Начинать |
| A strânge Eu strâng Tu strângi El strânge Noi strângem Voi strângeţi Ei strâng | Собирать(деньги),накапливать |
| A stinge Eu sting Tu stingi El stinge Noi stingem Voi stingeţi Ei sting | Выключать |
| A aprinde Eu aprind Tu aprinzi El aprinde Noi aprindem Voi aprindeţi Ei aprind | Включать |
| A deschide Eu deschid Tu deschizi El deschide Noi deschidem Voi deschideţi Ei deschid | Открывать |
| A închide Eu închid Tu închizi El închide Noi închidem Voi închideţi Ei închid | Закрывать |
| A traduce Eu traduc Tu traduci El traduce Noi traducem Voi traduceţi Ei traduc | Переводить |
| A trage Eu trag Tu tragi El trage Noi tragem Voi trageţi Ei trag | Тянуть |
| A retrage Eu retrag Tu retragi El retrage Noi retragem Voi retrageţi Ei retrag | Снимать(деньги),отступать |
| A râde Eu râd Tu râzi El râde Noi râdem Voi râdeţi Ei râd | Смеяться |
| A plânge Eu plâng Tu plângi El plânge Noi plângem Voi plângeţi Ei plâng | Плакать |
| A merge Eu merg Tu mergi El merge Noi mergem Voi mergeţi Ei merg | Идти,ехать |
| A trece Eu trec Tu treci El trece Noi trecem Voi treceţi Ei trec | Проходить,переходить |
| A petrece Eu petrec Tu petreci El petrece Noi petrecem Voi petreceţi Ei petrec | Проводить(время) |
| A conduce Eu conduc Tu conduci El conduce Noi conducem Voi conduceţi Ei conduc | Вести(машину),управлять |
| A duce Eu duc Tu duci El duce Noi ducem Voi duceţi Ei duc | Нести |
| A introduce Eu introduc Tu introduci El introduce Noi introducem Voi introduceţi Ei introduc | Вводить(пароль),вносить |
| A reproduce Eu reproduc Tu reproduci El reproduce Noi reproducem Voi reproduceţi Ei reproduc | Воспроизводить |
| A aduce Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc | Приносить |
| A produce Eu produc Tu produci El produce Noi producem Voi produceţi Ei produc | Производить |
| A face Eu fac Tu faci El face Noi facem Voi faceţi Ei fac | Делать |
| A reface Eu refac Tu refaci El reface Noi refacem Voi refaceţi Ei refac | Переделать |
| A preface Eu prefac Tu prefaci El preface Noi prefacem Voi prefaceţi Ei prefac | Притворяться |
| A desface Eu desfac Tu desfaci El desface Noi desfacem Voi desfaceţi Ei desfac | Открыть(коробку),расторгнуть |
| A alege Eu aleg Tu alegi El alege Noi alegem Voi alegeţi Ei aleg | Выбирать |
| A cere Eu cer Tu ceri El cere Noi cerem Voi cereţi Ei cer | Просить |
| A rupe Eu rup Tu rupi El rupe Noi rupem Voi rupeţi Ei rup | Рвать |
| A întrerupe Eu întrerup Tu întrerupi El întrerupe Noi întrerupem Voi întrerupeţi Ei întrerup | Прерывать |
| A pune Eu pun Tu pui El pune Noi punem Voi puneţi Ei pun | Класть |
| A depune Eu depun Tu depui El depune Noi depunem Voi depuneţi Ei depun | Подавать,сдавать |
| A propune Eu propun Tu propui El propune Noi propunem Voi propuneţi Ei propun | Предлагать |
| A presupune Eu presupun Tu presupui El presupune Noi presupunem Voi presupuneţi Ei presupun | Предполагать |
| A spune Eu spun Tu spui El spune Noi spunem Voi spuneţi Ei spun | Говорить,сказать |
| A zice Eu zic Tu zici El zice Noi zicem Voi ziceţi Ei zic | Говорить,сказать |
| A şterge Eu şterg Tu ştergi El şterge Noi ştergem Voi ştergeţi Ei şterg | Вытереть,стереть,удалить |
| A ajunge Eu ajung Tu ajungi El ajunge Noi ajungem Voi ajungeţi Ei ajung | Добираться, достигать |
| A crede Eu cred Tu crezi El crede Noi credem Voi credeţi Ei cred | Думать,верить |
| A creşte Eu cresc Tu creşti El creşte Noi creştem Voi creşteţi Ei cresc | Расти |
| A scrie Eu scriu Tu scrii El scrie Noi scriem Voi scrieţi Ei scriu | Писать |
| A descrie Eu descriu Tu descrii El descrie Noi descriem Voi descrieţi Ei descriu | Описывать |
| A înscrie Eu înscriu Tu înscrii El înscrie Noi înscriem Voi înscrieţi Ei înscriu | Записываться,поступать(в университет) |
| A rescrie Eu rescriu Tu rescrii El rescrie Noi rescriem Voi rescrieţi Ei rescriu | Написать снова |
| A transcrie Eu transcriu Tu transcrii El transcrie Noi transcriem Voi transcrieţi Ei transcriu | Воспроизводить,записывать произношение(иностранного языка) |
| A transmite Eu transmit Tu transmiţi El transmite Noi transmitem Voi transmiteţi Ei transmit | Передавать,посылать |
| A trimite Eu trimit Tu trimiţi El trimite Noi trimitem Voi trimiteţi Ei trimit | Посылать |
| A prinde Eu prind Tu prinzi El prinde Noi prindem Voi prindeţi Ei prind | Ловить |
| A cuprinde Eu cuprind Tu cuprinzi El cuprinde Noi cuprindem Voi cuprindeţi Ei cuprind | Включать(в себя) |
| A surprinde Eu surprind Tu surprinzi El surprinde Noi surprindem Voi surprindeţi Ei surprind | Удивить, застать врасплох |
| A include Eu includ Tu incluzi El include Noi includem Voi includeţi Ei includ | Включать(в себя) |
| A exclude Eu exclud Tu excluzi El exclude Noi excludem Voi excludeţi Ei exclud | Исключать |
| A pierde Eu pierd Tu pierzi El pierde Noi pierdem Voi pierdeți Ei pierd | Терять |
| A emite Eu emit Tu emiţi El emite Noi emitem Voi emiteţi Ei emit | Выпускать(документ),делать |
| A răspunde Eu răspund Tu răspunzi El răspunde Noi răspundem Voi răspundeţi Ei răspund | Отвечать |
| A corespunde Eu corespund Tu corespunzi El corespunde Noi corespundem Voi corespundeţi Ei corespund | Соответствовать |
| A promite Eu promit Tu promiţi El promite Noi promitem Voi promiteţi Ei promit | Обещать |
| A cunoaşte Eu cunosc Tu cunoşti El cunoaşte Noi cunoaştem Voi cunoaşteţi Ei cunosc | Понимать,быть знакомым,знать |
| A recunoaşte Eu recunosc Tu recunoşti El recunoaşte Noi recunoaştem Voi recunoaşteţi Ei recunosc | Признавать |
| A scoate Eu scot Tu scoţi El scoate Noi scoatem Voi scoateţi Ei scot | Выводить,удалять,вытаскивать,извлекать |
| A strânge Eu strâng Tu strângi El strânge Noi strângem Voi strângeţi Ei strâng | Сжимать,собирать,копить(деньги) |
| A decide Eu decid Tu decizi El decide Noi decidem Voi decideți Ei decid | Решать |
| A coase Eu cos Tu coşi El coase Noi coasem Voi coaseţi Ei cos | Шить |
| A permite Eu permit Tu permiţi El permite Noi permitem Voi permiteţi Ei permit | Позволять |
| A vinde Eu vând Tu vinzi El vinde Noi vindem Voi vindeţi Ei vând | Продавать |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “ea” и не добавляющие суффикс
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
| Verbe/Глаголы | Traducere/Перевод | Exemple/Примеры |
|---|---|---|
| A scădea Eu scad Tu scazi El scade Noi scădem Voi scădeţi Ei scad | Снижать | |
| A dispărea Eu dispar Tu dispari El dispare Noi dispărem Voi dispăreţi Ei dispar | Исчезать | |
| A apărea Eu apar Tu apari El apare Noi apărem Voi apăreţi Ei apar | Появляться | |
| A vedea Eu văd Tu vezi El vede Noi vedem Voi vedeţi Ei văd | Видеть | |
| A vrea Eu vreau Tu vrei El vrea Noi vrem Voi vreţi Ei vor | Хотеть | |
| A putea Eu pot Tu poţi El poate Noi putem Voi puteţi Ei pot | Мочь | |
| A tăcea Eu tac Tu taci El tace Noi tăcem Voi tăceţi Ei tacer | Молчать | |
| A avea Eu am Tu ai El are Noi avem Voi aveţi Ei au | Иметь | |
| A bea Eu beau Tu bei El bea Noi bem Voi beţi Ei beau | Пить |
Возвратные местоимения и возвратные глаголы
Возвратные местоимения служат для образования возвратных глаголов. Проще представить глагол в русском языке,оканчивающийся на “-ся”, например, радоваться, торопиться, видеться, встречаться…И представить, что частица “ся” является возвратным местоимением перед глаголом.
Вот таблица возвратных местоимений с глаголом “Просыпаться”:
| Infinitiv | A se trezi |
| Eu | Mă trezesc |
| Tu | Te trezeşti |
| El/Ea | Se trezeşte |
| Noi | Ne trezim |
| Voi/Dvs | Vă treziţi |
| Ei/Ele | Se trezesc |
Таким образом, некоторые глаголы могут использоваться и с возвратными местоимениями и без. Например, A vedea -видеть и A se vedea– видеться, A grăbi– торопить и A se grăbi– торопиться, A numi– называть и A se numi – называться, A întâlni – встречать и A se întâlni– встречаться.
Когда действие направлено на субъект, обязательно используем возвратные местоимения:
Mă spăl pe mâini. – Я мою руки.
Spăl vase în fiecare zi. – Мою посуду каждый день.
Copiii se joacă cu plastilina. – Дети играются с пластилином.
Tinerii joacă fotbal. – Подростки играют в футбол.
Ne pregătim pentru examen. – Мы подготавливаемся к экзамену.
Pregătim valizele pentru drum. – Мы подготавливаем чемоданы в дорогу.
A se plimba – гулять(прогуливаться) Mă plimb în parc
A se duce– идти Mă duc la doctor
A se uita– смотреть Mă uit la tine
Внимание! Потеря возвратного местоимения чревата потерей смысла предложения!
A naşte – рожать A se naşte – рождаться
A uita – забывать A se uita – смотреть
A duce – нести A se duce – идти
A trezi – будить A se trezi – просыпатьcя
Описанные выше возвратные местоимения были в форме Винительного падежа(Acuzativ), и применяются гораздо чаще, чем возвратные местоимения в форме Дательного падежа(Dativ).
Приведу пример глагола “Вспоминать”:
| Infinitiv | A-şi aminti |
| Eu | Îmi amintesc |
| Tu | Îţi aminteşti |
| El/Ea | Îşi aminteşte |
| Noi | Ne amintim |
| Voi/Dvs | Vă amintiţi |
| Ei/Ele | Îşi amintesc |
Спрягаются возвратные глаголы также, как и обычные, то есть, оканчивающиеся на “а”-не имеют суффикса или добавляют суффикс “ez”, оканчивающиеся на “i”-не имеют суффикса или добавляют суффикс “esc”;у глагола, заканчивающегося на “а” совпадает третье лицо ед. и мн. число, у других глаголов совпадает первое лицо и третье лицо мн. число.
Главное, не забываем ставить соответствующие возвратные местоимения перед глаголом!
Ниже приведена таблица часто используемых возвратных глаголов со спряжениями( нужно нажать на глагол). Разделять по группам не стала, так как это уже должно быть усвоено из предыдущего урока!?
| Возвратные глаголы/verbele reflexive | Перевод/ Traducere | Пример/Exemplu |
|---|---|---|
| A se plimba Eu mă plimb Tu te plimbi El se plimbă Noi ne plimbăm Voi vă plimbați Ei se plimba | Гулять, прогуливаться | |
| A se duce Eu mă duc Tu te duci El se duce Noi ne ducem Voi vă duceți Ei se duc | Идти | |
| A se uita Eu mă uit Tu te uiți El se uită Noi ne uităm Voi vă uitați Ei se uită | Смотреть | |
| A se distra Eu mă distrez Tu te distrezi El se distrează Noi ne distrăm Voi vă distrați Ei se distrează | Развлекаться | |
| A se spăla] Eu mă spăl Tu te speli El se spală Noi ne spălăm Voi vă spălați Ei se spală | Мыться(себя), чистить зубы | Mă spăl pe dinți |
| A se pregăti Eu mă pregătesc Tu te pregătești El se pregătește Noi ne pregătim Voi vă pregătiți Ei se pregătesc | Подготавливаться | |
| A se trezi Eu mă trezesc Tu te trezești El se trezește Noi ne trezim Voi vă treziți Ei se trezesc | Просыпаться | |
| A se culca Eu mă culc Tu te culci El se culcă Noi ne culcăm Voi vă culcați Ei se culcă | Ложиться спать | |
| A se muta Eu mă mut Tu te muți El se mută Noi ne mutăm Voi vă mutați Ei se mută | Переезжать | |
| A se întoarce Eu mă întorc Tu te întorci El se întoarce Noi ne întoarcem Voi vă întoarceți Ei se întorc | Возвращаться | |
| A se îngrășa Eu mă îngraș Tu te îngrași El se îngrașă Noi ne îngrășăm Voi va îngrășați Ei se îngrașă | Толстеть, поправляться | |
| A se întâlni Eu mă întâlnesc Tu te întâlnești El se întâlnește Noi ne întâlnim Voi vă întâlniți Ei se întâlnesc | Встречаться | |
| A se referi Eu mă refer Tu te referi El se referă Noi ne referim Voi vă referiți Ei se referă | Иметь ввиду | |
| A se gândi Eu mă gândesc Tu te gândești El se gândește Noi ne gândim Voi vă gândiți Ei se gândesc | Думать, размышлять | |
| A se îmbrăca Eu mă îmbrac Tu te îmbraci El se îmbracă Noi ne îmbrăcăm Voi vă îmbrăcați Ei se îmbracă | Одеваться | |
| A se dezbrăca Eu mă dezbrac Tu te dezbraci El se dezbracă Noi ne dezbrăcăm Voi vă dezbrăcați Ei se dezbracă | Раздеваться | |
| A se încălță Eu mă încalț Tu te încalți El se încalță Noi ne încălțăm Voi vă încălțați Ei se încalță | Обуваться | |
| A se descălță Eu mă descalț Tu te descalți El se descalță Noi ne descălțăm Voi vă descălțați Ei se descalță | Разуваться | |
| A se chinui Eu mă chinui Tu te chinui El se chinuie Noi ne chinuim Voi vă chinuiți Ei se chinuie | Мучиться | |
| A se adresa Eu mă adresez Tu te adresezi El se adresează Noi ne adresăm Voi vă adresați Ei se adresează | Обращаться | |
| A se juca Eu mă joc Tu te joci El se joacă Noi ne jucăm Voi vă jucați Ei se joacă | Играться | |
| A se certa Eu mă cert Tu te cerți El se ceartă Noi ne certăm Voi vă certați Ei se ceartă | Ссориться | |
| A se împăca Eu mă împac Tu te împaci El se împacă Noi ne împăcăm Voi vă împăcați Ei se împacă | Мириться | |
| A se bucura Eu mă bucur Tu te bucuri El se bucură Noi ne bucurăm Voi vă bucurați Ei se bucură | Радоваться | |
| A se supăra Eu mă supăr Tu te superi El se supără Noi ne supărăm Voi vă supărați Ei se supără | Сердиться, растраиваться | |
| A se grăbi Eu mă grăbesc Tu te grăbeşti El se grăbeşte Noi ne grăbim Voi vă grăbiţi Ei se grăbesc | Торопиться | |
| A se plictisi Eu mă plictisesc Tu te plictiseşti El se plictiseşte Noi ne plictisim Voi vă plictisiţi Ei se plictisesc | Скучать(становится скучно) | |
| A se opri Eu mă opresc Tu te opreşti El se opreşte Noi ne oprim Voi vă opriţi Ei se opresc | Останавливаться | |
| A se întâmpla Eu Tu El se întâmplă Noi Voi Ei se întâmplă | Случаться | Se întâmplă… – бывает(случается)… |
| A se căsători Eu mă căsătoresc Tu te căsătoreşti El se căsătoreşte Noi ne căsătorim Voi vă căsătoriţi Ei se căsătoresc | Вступать в брак(Жениться/выходить замуж) | |
| A se despărţi Eu mă despart Tu te desparţi El se desparte Noi ne despărţim Voi vă despărţiţi Ei se despart | Расставаться | |
| A se mira Eu mă mirez Tu te mirezi El se mirează Noi ne mirăm Voi vă miraţi Ei se mirează | Удивляться | |
| A se naşte Eu mă nasc Tu te naşti El se naşte Noi ne naştem Voi vă naşteţi Ei se nasc | Рождаться | |
| A se ocupa Eu mă ocup Tu te ocupi El se ocupă Noi ne ocupăm Voi vă ocupați Ei se ocupă | Быть занятым(работать) | Cu ce vă ocupaţi? |
| A se numi Eu mă numesc Tu te numeşti El se numeşte Noi ne numim Voi vă numiţi Ei se numesc | Называться | |
| A se simţi Eu mă simt Tu te simţi El se simte Noi ne simţim Voi vă simţiţi Ei se simt | Чувствовать(себя) | Cum te simţi? |
| A se ridica Eu mă ridic Tu te ridici El se se ridică Noi ne ridicăm Voi vă ridicaţi Ei se ridică | Подниматься | |
| A se odihni Eu mă odihnesc Tu te odihneşti El se odihneşte Noi ne odihnim Voi vă odihniţi Ei se odihnesc | Отдыхать | |
| A se relaxa Eu mă relaxez Tu te relaxezi El se relaxează Noi ne relaxăm Voi vă relaxaţi Ei se relaxează | Расслабляться | |
| A se aşeza Eu mă aşez Tu te aşezi El se aşază Noi ne aşezăm Voi vă aşezaţi Ei se aşază | Присаживаться | |
| A se însera Eu Tu El se înserează Noi Voi Ei se înserează | Вечереть | A trecut ziua şi se înserează |
| A se înnopta Eu Tu El se înnoptează Noi Voi Ei se înnoptează | Темнеть | Iarna se înnoptează mai devreme |
| A se întuneca Eu Tu El se întuneca Noi Voi Ei se întuneca | Стемнеть | Când se întunecă,intrăm |
| A se încălzi Eu mă încălzesc Tu te încălzeşti El se încălzeşte Noi ne încălzim Voi vă încălziţi Ei se încălzesc | Нагреваться,греться | Planeta se încălzeşte |
| A se răci Eu Tu El se răceşte Noi Voi Ei | Охлаждаться | Timpul se răceşte |