Мини-курс Особенности произношения в румынском языке
Меня зовут Виктория Кроитору и я очень рада, что вы решили изучать румынский язык!
Давайте разберемся для начала с правилами чтения.
И я вас уверяю, это будет легко.
Первое правило — произносите медленно и четко. Румыны говорят быстро, но произношение очень четкое, без «плавающих, смазанных» звуков.
Второе правило — как видим так и читаем. Нужно лишь запомнить некоторые нюансы.
Скачать список слов с переводом.
(Не рекомендуется учить данные слова!)
Для того, чтобы научиться читать на румынском, вам достаточно освоить описанные ниже примеры! Но если очень хочется познакомиться с румынским алфавитом, вы можете сделать это по ссылке.
Ударения подчеркнуты!
Ударение в румынском языке
Как правило, ударение в румынском языке падает на последний слог, если слово оканчивается на согласную или на U или на предпоследний слог, если слово оканчивается на гласную.
Например,
băiat, caiet, tablou, birou, calculator, telefon, creion, televizor, oraş, străin.
(ударение подчеркнуто)
fată, femeie, carte, studenţi, pisică, pisici, soare….
В словах, заканчивающихся на А(слова с неопределенным артиклем), ударение падает на конец слова:
pijama, perdea (штора!!!), stea, cafea…
Ударение в неопределенной форме глагола, кроме группы глаголов, заканчивающихся на «е», также падает на последний слог:
A fi, a citi, a cânta, a locui, a lucra…..
Кроме всего этого, отступления от этих норм встречаются очень часто:
flutură, dragoste, aisberg, pagină, mecanic, cangur
Вывод: ударение в румынском языке падает ближе к концу слова в большинстве случаев!