Bună, prieteni! Astăzi vreau să vă povestesc despre călătoria mea de vis în Norvegia.

Привет, друзья! Сегодня я хочу вам рассказать о моей поездке мечты в Норвегию.

Acum câteva luni, în februarie, am ajuns într-o țară minunată cu peisaje naturale absolut superbe.

Несколько месяцев назад, в феврале, я попала в прекрасную страну с великолепными природными пейзажами.

Nu a fost foarte frig, dar a plouat destul de des și am avut picioarele ude.

Не было очень холодно, но достаточно часто шел дождь, и у меня были мокрые ноги.

Hotelul meu a fost la 40 de minute de mers pe jos de la gară.

Моя гостиница была в 40 минутах ходьбы пешком от вокзала.

Asta a fost prima mea greșeală, pentru că pe o vreme ca aceea drumurile sunt acoperite de zăpadă parțial topită.

Это была моя первая ошибка, потому что в такую погоду на дорогах местами тает снег.

Nu e deloc ușor să mergi cu geamantanul prin bălți.

Совсем нелегко идти с чемоданом по лужам.

M-am scufundat cu valiza mea până am ajuns la hotel. 

Я ныряла с моим чемоданом пока дошла до гостиницы.

În centrul Osloului m-am plimbat pe străzile largi în stil scandinav și am admirat clădirile simple, moderne și funcționale.

В центре Осло я прогуливалась по широким улицам в скандинавском стиле и любовалась простыми, современными и функциональными зданиями.

După 4 zile în Oslo am mers în Bergen. Am făcut cam 10 ore cu trenul.

После 4-х дней в Осло, я поехала в Берген. Я ехала (проделала) примерно 10 часов на поезде.

Pe fereastră am văzut peisaje uimitoare, iar vremea însorită a alternat cu ninsoarea și cu ploaia.

За окном я видела изумительные пейзажи, а солнечная погода чередовалась со снегопадом и дождем.

M-am cazat la hotel aproape la miezul nopții.

Я заселилась в гостиницу почти в полночь.

M-am trezit dimineața devreme și am dat la o parte perdeaua. A fost o priveliște superbă asupra orașului.

Я проснулась утром рано и раздвинула шторы. Был великолепный вид на город.

Am luat de la supermarket un sandviș cu creveți și un cappuccino de la Starbucks și m-am îndreptat spre cheiul Bryggen.

Я купила в супермаркете сендвич с креветками и каппучино в Старбаксе и направилась в сторону набережной Bryggen.

Acolo sunt 10 case de pescari colorate, păstrate în condiții bune din secolul al XVI-lea. 

Там 10 разноцветных рыбацких домов, находящиеся в хорошем состоянии с 16-го века.

Astăzi, Bryggen este un centru al artiștilor și o zonă populară de restaurante. Este inclusă pe Lista Patrimoniului Mondial al UNESCO.

Сегодня Bryggen – это художественный центр и зона отдыха. Набережная включена в список Наследия ЮНЕСКО.

Această parte а orașului a fost, vreme de secole, un centru comercial pentru pește și produse din pește.

Эта часть города, столетиями, была коммерческим центром для рыбы и продуктов из рыбы.

De multe ori, casele medievale cu frontoane au fost avariate de incendii. După ultimul incendiu, cel din 1955, au mai rămas numai 10 frontoane. 

Много раз, средневековые дома с фронтонами страдали от пожаров. После последнего пожара в 1955 году, остались всего 10 фронтонов.

Apoi am trecut pe lângă Håkonshallen. Este o sală gotică de ceremonii. 

После я прошла мимо Håkonshallen. Это зал в готическом стиле для церемоний.

Am văzut Biserica Sf. Maria (Mariakirken).

Я видела церковь Святой Марии (Mariakirken).

O parte a altarului din Mariakirken datează din secolul al XI-lea. Este cea mai veche biserică din oraș. 

Часть алтаря Mariakirken датируется 11-м веком. Это самая старая церковь в городе.

În această zi am avut noroc, deoarece a fost o zi însorită, fără ploaie. Dar în următoarele zile am avut nevoie de o umbrelă. Vremea a fost ploioasă.

В этот день я имела удачу, потому что это был солнечный день, без дождя.

Но в следующие дни мне был нужен зонт. Погода была дождливой.

Am cumpărat două cărți în limba norvegiană ca să mă motivez să învăț această limbă.

Я купила 2 книги на норвежском чтобы мотивировать себя учить этот язык.

De ce vreau să studiez norvegiana?

Почему я хочу учить норвежский?

Pentru că mai vin în această țară minunată cu siguranță și vreau să știu mai mult despre cultura scandinavă.

Потому что я еще точно приеду в эту прекрасную страну и хочу знать больше о скандинавской культуре.

Data viitoare fac o croazieră printre fiorduri și merg în drumeții în munți. Deja am făcut primul pas pentru acest lucru.

В следующий раз я совершу круиз по фьердам и пойду в поход в горы. Я уже сделала первый шаг для этого.

Mi-am cumpărat pantofi de trekking impermeabili.

Я купила себе непромокаемую обувь для походов.

Dacă veniți în Norvegia să nu uitați să vă îmbrăcați și să vă încălțați potrivit condițiilor meteo și activităților programate.

Если вы поедите в Норвегию, не забудьте одеться и обуться в соответствии с погодными условиями и запланированными действиями.