Описание картинки на румынском языке

Одно из заданий на экзамене по румынскому языку — описание ситуации по картинке.

Давайте опишем простыми словами, что мы видим на этой картинке 🤓🇹🇩

Descrierea imaginii

Un bărbat și o femeie au venit să facă o afacere/să încheie o înțelegere.

Мужчина и женщина пришли заключить сделку.

Celălalt bărbat le povestește despre afacere, beneficii și riscuri probabile, le explică termenii contractului și le oferă opțiuni posibile.

Другой мужчина рассказывает им о сделке, ее преимуществах и возможных рисках, объясняет условия контракта и предлагает возможные варианты.

Cei doi îl ascultă pe bărbat cu atenție. Ei se uită la el cu mare atenție. /Ei îl privesc cu multă atenție.

“Те двое” внимательно слушают мужчину. Они очень внимательно  на него смотрят.

Femeia este frumoasă, de vârstă mijlocie (medie) /între două vârste, este educată și elegantă.

Женщина красивая, среднего возраста, образованная и элегантная.

Are ochii căprui, părul de lungime medie, până la umeri.

У нее карие глаза, волосы средней длины, до плеч.

Părul ei este drept și șaten. Este îmbrăcată cu o bluză maro deschis.

У нее прямые и каштановые волосы. На ней светло-коричневая блузка.

Bărbatul de alături (= care este lângă ea/care stă alături de ea) probabil nu este soțul ei, ci mai degrabă un partener de afaceri. 

Мужчина рядом с ней, вероятно, не ее муж, а скорее всего деловой партнер.