Bună!

Меня зовут Виктория, и на повестке дня у нас сегодня Планы на будущее! 😉

Мы вспомним простые полезные и важные  выражения, которые мы используем, говоря о планах на будущее, рассмотрим различные варианты как сказать тем или иным способом, разберем отличия и все тонкости использования.

Этот урок направлен на развитие коммуникативных навыков, минимум грамматики, максимум полезной информации.

Это фрагмент урока Марафона 100 уроков.

Это огромный курс, уровень В2, к которому вы можете присоединиться и начать заниматься в любое время. 

Данный курс состоит из 5 этапов, можно начать обучение с любого этапа.

То есть, например, если ваш уровень А1, вы можете это проверить, пройдя тест, вы можете начать обучение с 3-го этапа Марафона или даже приобрести последние 3 этапа — уроки 40-100.

Ну а если вам не нужен румынский до уровня В2, это серьезный уровень, а нужен твердый А1, тогда для вас достаточно пройти первые  2 этапа Марафона 100 — уроки 1-40 + 2 доп. урока (= курс Готов к присяге!)

Содержание урока

✔ Planuri fixe (sigure)
intenții

O să mă mut la București. — Я перееду в Бухарест.
Mă voi muta la București. — Я перееду в Бухарест.
Mă mut la București anul viitor. — Я перееду в Бухарест в следующем году.

Intenționez să mă mut. — Намереваюсь переехать.
Am intenția de a mă muta. — У меня намерение переехать.

M-am hotărât să mă mut. — Я решил(ся) (определился) переехать. (уже точно)
Sunt hotărât să mă mut. — Я решительно настроен переехать.
a se hotărî — определиться, решиться

a decide — решать (что делать)
Am decis să mă mut. — Я решил переехать. 
Am luat decizia de a mă muta. — Я принял решение переехать.

✔ Собираться что-то сделать/ Собираться куда-то

Если я собираюсь в прямом смысле, собираю вещи, например, я использую глагол:
a se pregăti

Mă pregătesc și plec spre aeroport. — Я собираюсь и отправляюсь в сторону аэропорта.
Mă pregătesc să merg la lucru/muncă. — Я собираюсь идти на работу.
Но!
Mă pregătesc de lucru/ pentru muncă. — Я подготавливаюсь к работе.
Mă pregătesc de această situație. — Я подготавливаюсь к этой ситуации.

И также я могу сказать:
Mă pregătesc să mă mut. — Я подготавливаюсь (собираюсь) переезжать.

✔ Когда я еще размышляю
(Când mă gândesc încă..)

Mă gândesc să mă mut. — Я подумываю переехать (размышляю над этим).
Mă gândesc la acest oraș. — Я думаю об этом городе.

Cred că mă voi muta anul viitor. — Думаю, что я перееду в следующем году.

A presupune — полагать, предполагать
Presupun că mă voi muta. — Полагаю, что я перееду.

Am planuri să/de — у меня в планах

Am planuri să mă mut. — Я планирую переезжать.
Am planuri de a mă muta / mutare. — Я планирую переезжать./У меня в планах переезд.

Am de gând să mă mut. — Я собираюсь переехать.

Глаголы «планировать»
A plănui (a face planuri)
A planifica (când organizez ceva)

Plănuiesc să mă mut ..
Planific să mă mut ..

✔ Когда мы мечтаем

un vis/visuri — мечты
un vis/vise — сон/сны

Конечно, в первую очередь, для выражения того, о чем мы мечтаем, мы используем глаголы желания:

a vrea — хотеть
a dori — хотеть, желать

Vreau/Doresc/Aș vrea/dori să mă mut. — Я хочу переехать.

a visa la — мечтать о
Visez la o casă la mare. — Я мечтаю о доме на море.

Ar fi bine să am o casă la mare. — Мне бы хотелось иметь дом у моря. (Было бы хорошо иметь дом у моря.)

a imagina — представлять, воображать 
Mă imaginez pe mine pe un iaht, pe mare. — Я представляю себя на яхте, в море.

Mă imaginez cumpărând o vilă pe o insulă din Italia. — Я представляю себя, как покупаю виллу на острове в Италии. (Я представляю себя, покупая ….)