Порядковые числительные в румынском языке
| primul, prima, primii, primele | al doilea | a doua |
| întâiul, întâia, întâii, întâele | al treilea | a treia |
ultimul, ultima, ultimii, ultimele | …. al douăzecilea | …. a douăzecea |
Все элементарно просто🤓:
✔ Если cуществительное мужского и среднего рода — перед числительным будет al, а после — будет lea.
Как бы «окружаем» числительное: al…..lea
Al Doilea Război Mondial
Вторая Мировая Война
al treilea an
3-й год
al patrulea articol
4-я статья
✔ Eсли существительное женского рода, то перед числительным будет а и после будет а.
«Окружаем» числительное — а…..а
a doua etapă
второй этап
a treia medalie
3-я медаль
a patra clasă
4-й класс
Когда существительное стоит после числительного, оно используется без артикля, но если существительное стоит перед числительным, оно используется с определенным артиклем.
Например,
Fiul meu învață în clasa a cincea
Prima zi de lecții, primul șoc.
Первый день занятий, первый шок.
Elevii de clasa a cincea au descoperit minunea învățământului românesc.
Учащиеся пятого класса открыли для себя чудо румынского образования.
Очень часто порядковое числительное заменяется обычным, то есть язык идет по пути упрощения.
Atenție!
С классами школ обязательно используется порядковое числительное!
În ce clasă studiază fiul dvs.?
В каком классе учится ваш сын?
Studiază în clasa a opta.
Он учится в 8-м классе.
А помните вопрос:
На каком ты курсе? 🤓
În ce an ești student?
Sunt student în anul doi, anul trei.
Здесь, как правило, не используется порядковое числительное.
Еще примеры «упрощения»:
La ce pagină suntem?
На какой мы странице?
Suntem la pagina doi.
Мы на странице два.
Можно сказать: Suntem la pagina a doua.
Когда используется Primul, а когда Întâi 🤔
Primul (и его вариации по рода и числу) будет гораздо чаще, чем Întâi.
Запомним, где применяется Întâi:
1. С королевскими титулами.
regele Mihai Întâi, regina Elizabeta Întâia.
2. С классами школ
clasa întâi/întâia (кстати, оба варианта верны)
3. С датами месяца
Întâi Decembrie (можно, Unu Decembrie).
