Порядок слов в вопросительном предложении

построение вопроса в румынском

Сейчас вас ждет настоящий мозговой штурм! 👻

Напомню, после вопросительной конструкции в румынском следует глагол!

Что такое вопросительная конструкция?

Это может быть слово: Cine, unde, de unde

А может быть неразделимая связка, например,

Сe в значении “какой” связано с существительным:

Ce culoare – какой цвет 

или 4 формы cât/câtă/câți/câte, которые выбираем в зависимости от рода и числа существительного:

câtă apă – сколько воды

cât timp – сколько времени

câți copii – cколько детей

Haideți să traducem!

1) Какую книгу читаешь? 

Ce carte citești?

2) Почему твой телефон на полу?

De ce este pe podea telefonul tău?

3) Какие документы мне нужны чтобы подать дело?

De ce documente am nevoie pentru a depune dosarul?

4) В каком году родился ваш дедушка?

În ce an s-a născut bunicul dvs.?

5) Кто из вашей семьи был румын?

Cine din familia dvs. a fost român?

6) Какая столица Румынии?

Care este capitala României?/ Ce oraș este capitala României?

7) Какие цвета румынского флага?

Care sunt culorile drapelului național al României?

/Ce culori are drapelul național al României?

8) Știți 2 limbi străine: germana și maghiara.

Знаете 2 иностранных языка: немецкий и венгерский.

Care limbă e mai grea?

Какой язык сложнее?

9) Сколько вам лет?

Câți ani aveți?

10) Какой у вас возраст?

Ce vârstă aveți?

11) Сколько времени проживал ваш дедушка на территории Румынии?

Cat timp a locuit bunicul dvs. pe teritoriul României?

12) Который час?

Cât e ceasul?

13) Сколько стоит?

Cât costă?

14) Сколько сахара хочешь в кофе?

Cât zahăr vrei în cafea?

15) Сколько воды пьешь в день?

Câtă apă bei pe zi?

Надеюсь этот урок вам помог наконец разобраться в построении вопросительных предложений в румынском языке! 🇷🇴