Рекомендации по прохождению собеседования на гражданство Румынии
Советы и рекомендации при прохождении собеседования на гражданство:
1. Позитивный настрой
Румыны – очень позитивные люди, любят шутить и как правило почти всегда в хорошем настроении. Они будут подшучивать даже на таком серьезном мероприятии, как собеседование, будьте к этому готовы!
Соберитесь! Будьте приветливыми и улыбайтесь! Будьте на одной позитивной волне с румынами! Relaxați-vă!
Вы уверены в себе, вы знаете румынский! Очень часто, когда человек держится уверенно, его вообще ни о чем не спросят, скажут сразу читать присягу.
Когда вы слышите вопрос на собеседовании, спокойно повторите его про себя, переводите с первого слова, первое слово в вопросе очень важно:
Повторите перед присягой вопросительные слова: cine, ce, unde, de unde, când, de când, de ce, cum, care….
Не торопитесь быстро отвечать!
Как ответить?
1) Если вы уверены в ответе, используйте глагол для ответа:
Cum vă numiți? – Mă numesc Viсtoria.
Unde v-ați născut? … M-am născut …
Так вы покажите свои знания, умение строить простые предложения и, как следствие, получите меньше вопросов.
2) Если вы не уверены в спряжении глагола для ответа, в правильной форме, не отвечайте сложно и запутано. Проверяющий может вас не понять. Используйте короткий, простой ответ.
Если вы услышали странный вопрос, например, «Сколько зубов у акулы?», это вовсе не значит, что вас пытаются завалить.
Можно спокойно ответить: «Nu știu.» и сказать: «Dar dumneavoastră știți?» Они любят шутки!
Самое главное — не молчать! Отвечайте громко, четко и уверенно.
Не поняли вопрос, попросите повторить.
Не понимаете слово — спросите что означает:
«Ce înseamnă cuvântul ………?»
Не бойтесь ошибиться! Это не экзамен в университете. От вас не требуют четких знаний грамматики. Они желают чтобы вы в общих чертах понимали и могли объясниться на языке страны, гражданство которой получаете.
Румыны – очень позитивные люди, любят шутить и как правило почти всегда в хорошем настроении. Они будут подшучивать даже на таком серьезном мероприятии, как собеседование, будьте к этому готовы!
Соберитесь! Будьте приветливыми и улыбайтесь! Будьте на одной позитивной волне с румынами! Relaxați-vă!
Вы уверены в себе, вы знаете румынский! Очень часто, когда человек держится уверенно, его вообще ни о чем не спросят, скажут сразу читать присягу.
Когда вы слышите вопрос на собеседовании, спокойно повторите его про себя, переводите с первого слова, первое слово в вопросе очень важно:
Повторите перед присягой вопросительные слова: cine, ce, unde, de unde, când, de când, de ce, cum, care….
Не торопитесь быстро отвечать!
Как ответить?
1) Если вы уверены в ответе, используйте глагол для ответа:
Cum vă numiți? – Mă numesc Viсtoria.
Unde v-ați născut? … M-am născut …
Так вы покажите свои знания, умение строить простые предложения и, как следствие, получите меньше вопросов.
2) Если вы не уверены в спряжении глагола для ответа, в правильной форме, не отвечайте сложно и запутано. Проверяющий может вас не понять. Используйте короткий, простой ответ.
Если вы услышали странный вопрос, например, «Сколько зубов у акулы?», это вовсе не значит, что вас пытаются завалить.
Можно спокойно ответить: «Nu știu.» и сказать: «Dar dumneavoastră știți?» Они любят шутки!
Самое главное — не молчать! Отвечайте громко, четко и уверенно.
Не поняли вопрос, попросите повторить.
Не понимаете слово — спросите что означает:
«Ce înseamnă cuvântul ………?»
Не бойтесь ошибиться! Это не экзамен в университете. От вас не требуют четких знаний грамматики. Они желают чтобы вы в общих чертах понимали и могли объясниться на языке страны, гражданство которой получаете.
2. Железно правильно нужно уметь произносить:
Числительные 20, 6, 7, 14, 40, 60, 100, 200, 1000, 2000
Выучите правильно ваш возраст и год рождения, а также членов семьи.
Знать железно:
Capitala României este București.
România, limba română, românește
Притяжательные местоимения: meu/mea/mei/mele.
bunicul meu, bunica mea, soțul meu, soția mea
Как-то консул разгневался, когда человек сказал “my bunic”))😁
Нет, английский подмешивать недопустимо!
Недопустимо на собеседовании говорить на английском, на русском, только по-румынски!
Нужно четко знать ответы на самые банальные вопросы про ваше имя, возраст, работу, тоже про родственников!
Не думайте долго над простым вопросом: например, Сколько работаете в этой области?
Отвечайте просто: De 10 ani.
Все числительные, которые оканчиваются на 2! У нас бывает “два” и “две”!
Чтобы не ошибиться, например, в вопросе про рост или вес, скажите 63 kg, а не 62, un metru șaptezeci și trei, а не 1.72.
Но про возраст нужно запомнить – treizeci și doi de ani!
Числительные 20, 6, 7, 14, 40, 60, 100, 200, 1000, 2000
Выучите правильно ваш возраст и год рождения, а также членов семьи.
Знать железно:
Capitala României este București.
România, limba română, românește
Притяжательные местоимения: meu/mea/mei/mele.
bunicul meu, bunica mea, soțul meu, soția mea
Как-то консул разгневался, когда человек сказал “my bunic”))😁
Нет, английский подмешивать недопустимо!
Недопустимо на собеседовании говорить на английском, на русском, только по-румынски!
Нужно четко знать ответы на самые банальные вопросы про ваше имя, возраст, работу, тоже про родственников!
Не думайте долго над простым вопросом: например, Сколько работаете в этой области?
Отвечайте просто: De 10 ani.
Все числительные, которые оканчиваются на 2! У нас бывает “два” и “две”!
Чтобы не ошибиться, например, в вопросе про рост или вес, скажите 63 kg, а не 62, un metru șaptezeci și trei, а не 1.72.
Но про возраст нужно запомнить – treizeci și doi de ani!
3. Будьте внимательны
Cлушайте и смотрите за действиями окружающих. То, что сказали людям перед вами, скорее всего скажут и вам, вопросы, которые задавали людям перед вами, скорее всего зададут и вам.
Cлушайте и смотрите за действиями окружающих. То, что сказали людям перед вами, скорее всего скажут и вам, вопросы, которые задавали людям перед вами, скорее всего зададут и вам.
4. Одежда, внешний вид
В приглашении на присягу, раньше точно, возможно и сейчас была надпись: “ținuta obligatorie” в переводе – Дресс-код (форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений).
Что подразумевается?
Нужно одеться подобающе:
Для женщин: платье, юбка не короткие, не вызывающие, можно штаны, можно темные джинсы, раньше не рекомендовали ходить в синих джинсах, в последнее время попроще.
Для мужчин также костюм, не требуется галстук, бабочка, смокинг, это наоборот, привлечет внимание и лишние вопросы.
Что нельзя одевать: шорты, пляжную обувь, кроссовки, спортивный костюм, вызывающие короткие одежды.
Подготовьте ответ на вопрос – “Во что вы сегодня одеты?” заранее с цветами вашей одежды, так как цвета – это прилагательные и они будут подстраиваться под род и число существительного.
Украшения, серьги, часы – снять или нет – решайте, но вас могут спросить на какой руке часы, почему обручальное кольцо на правой руке и т.д..
В приглашении на присягу, раньше точно, возможно и сейчас была надпись: “ținuta obligatorie” в переводе – Дресс-код (форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений).
Что подразумевается?
Нужно одеться подобающе:
Для женщин: платье, юбка не короткие, не вызывающие, можно штаны, можно темные джинсы, раньше не рекомендовали ходить в синих джинсах, в последнее время попроще.
Для мужчин также костюм, не требуется галстук, бабочка, смокинг, это наоборот, привлечет внимание и лишние вопросы.
Что нельзя одевать: шорты, пляжную обувь, кроссовки, спортивный костюм, вызывающие короткие одежды.
Подготовьте ответ на вопрос – “Во что вы сегодня одеты?” заранее с цветами вашей одежды, так как цвета – это прилагательные и они будут подстраиваться под род и число существительного.
Украшения, серьги, часы – снять или нет – решайте, но вас могут спросить на какой руке часы, почему обручальное кольцо на правой руке и т.д..
5. Документы
Выучите названия всех основных документов,
Очень часто в консульстве особенно вам начинают объяснять, что у вас ошибка, говорят про документы, нужно оперировать терминами, это не сложно.
Любое свидетельство называется – Certificat
Certificatul de
naștere – рождение
căsătorie – брак
divorț – развод
deces – смерть
cetățenie – гражданство
Cazier judiciar – Справка о несудимости
При получении св-ва о гражданстве обязательно проверьте все данные, не уходите с ошибкой в свидетельстве!
Если вы видите, например, что ошибка в фамилии, подойдите к секретарю после церемонии и скажите:
Aici este o greșeală. Numele meu este scris incorect. În loc de litera A trebuie litera B.
И вам выдадут на месте новое св-во, возможно на нем будет стоять пометка Dublicat – это неважно!
Важно исправить ошибку на месте!
Выучите названия всех основных документов,
Очень часто в консульстве особенно вам начинают объяснять, что у вас ошибка, говорят про документы, нужно оперировать терминами, это не сложно.
Любое свидетельство называется – Certificat
Certificatul de
naștere – рождение
căsătorie – брак
divorț – развод
deces – смерть
cetățenie – гражданство
Cazier judiciar – Справка о несудимости
При получении св-ва о гражданстве обязательно проверьте все данные, не уходите с ошибкой в свидетельстве!
Если вы видите, например, что ошибка в фамилии, подойдите к секретарю после церемонии и скажите:
Aici este o greșeală. Numele meu este scris incorect. În loc de litera A trebuie litera B.
И вам выдадут на месте новое св-во, возможно на нем будет стоять пометка Dublicat – это неважно!
Важно исправить ошибку на месте!
6. Ближайшие праздники
Загуглите румынские праздники, ближайшие к дате вашей присяги. Очень вероятно, что вас спросят: “А вы знаете какой сегодня/завтра праздник в Румынии?” Будьте готовы к такому вопросу!
Как это вообще все происходит?
В АНЧ
Вам назначили на определенную дату, на 9.00 – утренний заход или на второй заход после обеда. Приходите за 15 минут, видите других ожидающих людей.
Выходит охранник, начинается перекличка, приготовьте письмо-приглашение на присягу, распечатайте его заранее, если вы получили его по имейл.
При перекличке скажите “Aici” или “Eu”!
Далее все заходят в здание АНЧ, у кого есть несовершеннолетние дети в деле, могут попросить заполнить декларацию, ничего сложного, можно спрашивать и консультироваться, это не экзамен. Информация актуальна на момент записи курса, возможно, в будущем упростят и не будет никаких деклараций.
Далее вы поднимаетесь на 4-й этаж, по-румынски на 3-й получается.
Вас просят присесть, зал не большой, после торжественной речи начинается опрос. Бывает так, что вызывают к трибуне по 5 человек и они друг за другом отвечают на вопросы, а затем читают присягу, бывает, что “доамна” или “домнул” сам ходит по рядам и задает вопросы. Текст присяги наизусть учить не нужно, в любом месте сдачи присяги его предоставят.
Кто не отвечает на вопросы, того просят сесть, обычно потом дают еще шанс в конце после всех.
В конце процедуры звучит гимн, вам вручают сертификаты!
Не торопитесь радоваться – проверьте свой сертификат!
В консульстве
Вы приходите чуть раньше указанного времени, на присягу в консульство записываетесь обычно через сайт econsulat.ro.
Обязательно распечатайте письмо-приглашение, будьте готовы ответить на вопросы: Как и когда вы записывались на присягу, помогал ли кто.
Вы проходите в здание консульства, внутри уже будет румынский охранник, он может спросить: Что у вас в сумке и, конечно, пошутить, есть ли вас пистолеты или наркотики.
Далее проходите в зал, где также есть люди, ожидающие по времени.
Я сейчас скорее описываю собеседование в Москве.
Вы подходите (кстати, la ghișeu) – к окошку.
Произведите хорошее впечатление, будьте вежливы, скажите: Bună ziua!
Можно представиться, но не говорите лишнего, не рассказывайте сочинение о себе, когда вас не спрашивали и вообще отвечайте только на поставленные вопросы!
Подайте документы без файлов! Подготовьте фотографии, вам могут предложить их обрезать по контуру.
Консул будет смотреть ваши документы и одновременно задавать вопросы:
Главное – не говорите на русском, не говорите на английском – только на румынском!
Могут быть также вопросы: Cine este Ana Levina?
Вы говорите: Este mama mea.
Cine este Alexandr Levin?
Este tatăl meu.
Если вы отвечаете на все вопросы, вас просят прийти после обеда в указанное время, например к 3-м. Это значит, что вы уже сдали присягу, все хорошо.
Приходите в назначенное время, читаете присягу, бывает по одному, бывает хором и получаете заветный долгожданный сертификат!
Последнее,
в случае фатальной ситуации, злой консул, встал не с той ноги, как попросить дать еще шанс?
Pot să mai încerc o dată, vă rog?
Eu știu românește!
Dați-mi încă o șansă!
Надеюсь, данные советы будут вам полезны! Ну а самое главное – учите румынский, на моей практике с 2015 года – тот кто учил – все успешно прошли собеседование!
Кто учит румынский – тот потом пьет шампанское!
Желаю Вам удачи! И новых светлых возможностей в жизни!
Spor la toate! Ne mai vedem!
Загуглите румынские праздники, ближайшие к дате вашей присяги. Очень вероятно, что вас спросят: “А вы знаете какой сегодня/завтра праздник в Румынии?” Будьте готовы к такому вопросу!
Как это вообще все происходит?
В АНЧ
Вам назначили на определенную дату, на 9.00 – утренний заход или на второй заход после обеда. Приходите за 15 минут, видите других ожидающих людей.
Выходит охранник, начинается перекличка, приготовьте письмо-приглашение на присягу, распечатайте его заранее, если вы получили его по имейл.
При перекличке скажите “Aici” или “Eu”!
Далее все заходят в здание АНЧ, у кого есть несовершеннолетние дети в деле, могут попросить заполнить декларацию, ничего сложного, можно спрашивать и консультироваться, это не экзамен. Информация актуальна на момент записи курса, возможно, в будущем упростят и не будет никаких деклараций.
Далее вы поднимаетесь на 4-й этаж, по-румынски на 3-й получается.
Вас просят присесть, зал не большой, после торжественной речи начинается опрос. Бывает так, что вызывают к трибуне по 5 человек и они друг за другом отвечают на вопросы, а затем читают присягу, бывает, что “доамна” или “домнул” сам ходит по рядам и задает вопросы. Текст присяги наизусть учить не нужно, в любом месте сдачи присяги его предоставят.
Кто не отвечает на вопросы, того просят сесть, обычно потом дают еще шанс в конце после всех.
В конце процедуры звучит гимн, вам вручают сертификаты!
Не торопитесь радоваться – проверьте свой сертификат!
В консульстве
Вы приходите чуть раньше указанного времени, на присягу в консульство записываетесь обычно через сайт econsulat.ro.
Обязательно распечатайте письмо-приглашение, будьте готовы ответить на вопросы: Как и когда вы записывались на присягу, помогал ли кто.
Вы проходите в здание консульства, внутри уже будет румынский охранник, он может спросить: Что у вас в сумке и, конечно, пошутить, есть ли вас пистолеты или наркотики.
Далее проходите в зал, где также есть люди, ожидающие по времени.
Я сейчас скорее описываю собеседование в Москве.
Вы подходите (кстати, la ghișeu) – к окошку.
Произведите хорошее впечатление, будьте вежливы, скажите: Bună ziua!
Можно представиться, но не говорите лишнего, не рассказывайте сочинение о себе, когда вас не спрашивали и вообще отвечайте только на поставленные вопросы!
Подайте документы без файлов! Подготовьте фотографии, вам могут предложить их обрезать по контуру.
Консул будет смотреть ваши документы и одновременно задавать вопросы:
Главное – не говорите на русском, не говорите на английском – только на румынском!
Могут быть также вопросы: Cine este Ana Levina?
Вы говорите: Este mama mea.
Cine este Alexandr Levin?
Este tatăl meu.
Если вы отвечаете на все вопросы, вас просят прийти после обеда в указанное время, например к 3-м. Это значит, что вы уже сдали присягу, все хорошо.
Приходите в назначенное время, читаете присягу, бывает по одному, бывает хором и получаете заветный долгожданный сертификат!
Последнее,
в случае фатальной ситуации, злой консул, встал не с той ноги, как попросить дать еще шанс?
Pot să mai încerc o dată, vă rog?
Eu știu românește!
Dați-mi încă o șansă!
Надеюсь, данные советы будут вам полезны! Ну а самое главное – учите румынский, на моей практике с 2015 года – тот кто учил – все успешно прошли собеседование!
Кто учит румынский – тот потом пьет шампанское!
Желаю Вам удачи! И новых светлых возможностей в жизни!
Spor la toate! Ne mai vedem!
