Сколько раз в месяц, в 2 месяца по-румынски

Сколько раз вы были в Румынии? 

De câte ori ați fost în România? 

Я был 1 раз.

Am fost o dată.

Я был 2/3 раза.

Am fost de două/de trei/de multe ori.

Сколько раз в год путешествуете за границу?

De câte ori pe an călătoriți în străinătate?

3-4 раза.

De trei — de 4 ori.

Нюанс‼️!

Если один или несколько раз в год/месяц/день именно единственное число, то предлог “pe”:

De multe ori pe an/pe lună/pe zi

Но если мн. число, то предлог “la” 

Путешествую за границу один раз в 2 года.

Călătoresc în străinătate o dată la doi ani.

Хожу в театр один раз в 2 недели.

Merg la teatru o dată la două săptămâni.

Как сказать:

Вы здесь уже/ранее были?

Ați fost aici deja/înainte?

А лучше:

Ați mai fost aici? 

Sună mai natural))

Я здесь ранее/еще не был.

Nu am mai fost aici.

Я здесь первый раз.

Sunt aici pentru prima dată.

 У нас 2 варианта выражения «Первый раз»:

prima dată= prima oară

Но! Если нам нужно порядковое числительное

С порядковым числительным используется только «oară»!

Который раз вы в Румынии?

A câta oară sunteți în România?

Я здесь 2-й/3-й раз.

Sunt aici a doua/a treia oară! 

Вот такой нюанс