Cuvinte și expresii de groază 😱

frică – страх

spaimă – ужас

groază – ужас (mai mare decât toate)

teamă – страх, боязнь, опасение

Глагол a se teme – бояться 

eu mă tem

tu te temi 

el/ea se teme 

noi ne temem 

voi vă temeți 

ei/ele se tem

Mă tem de șerpi. – Я боюсь змей.

El se teme de cădere. – Он боится падения.

Если соединяем этот глагол с другим глаголом – вместо de ставим – să:

Mă tem să merg singură pe stradă noaptea. 

Я боюсь идти одна по улице  ночью.

mă tem ≈ îmi pare rău

мне жаль 

Mă tem că zborul dvs. a fost anulat.

Я боюсь, что ваш рейс был отменен.

teroare – ужас 

înspăimântător – ужасающий

Acest costum este înspăimântător.

Этот костюм ужасающий. 

înfricoșător – пугающий

înfricoșător/înfricoșătoare

Această poveste este înfricoșătoare. 

Эта повесть пугающая. 

groaznic – ужасно

teribil – страшный, страшно

teribil de = foarte 

Am o durere de cap teribilă/groaznică.

У меня ужасная головная боль.

Este teribil de interesant! 

Это ужасно интересно!

Este teribil de frumos!

Ужасно красиво!

E teribil de frig!

Ужасно холодно!

A se speria – испугаться, пугаться 

eu mă sperii

tu te sperii 

el/ea se sperie 

noi ne speriem 

voi vă speriați 

ei/ele se sperie

Mă sperii de fulgere.  

Я пугаюсь молний. 

Mă sperii de explozie. 

Я пугаюсь взрыва. 

Mi-e frică. – Мне страшно.

mi-e frică

ți-e frică

i-e frică

ne e frică

vă e frică

le e frică

Mi-e frică de întuneric. 

Я боюсь темноты.

De ce vă e frică? 😱