https://youtu.be/yIjybVn15Us Bună ziua! Важная тема! după - после după ce - после того как după aceea - после этого După cină, mă uit puțin la televizor. - После ужина, смотрю немного телевизор. După ce iau cină, mă uit puțin la televizor. - После того, как поужинаю, смотрю немного телевизор. Iau cină, mă uit puțin la televizor, după aceea, mă duc la culcare. - Ужинаю, смотрю немного телевизор, после этого иду спать.
https://youtu.be/_-dItDc6kDI Cinci zile de vacanță. 5 дней отпуска. 1. Вставить пропущенные слова: - 1)................, Mihai. Ce călătorie lungă. Evident(очевидно) nu știi despre ce vorbesc. Te-ai jucat pe tabletă tot drumul(всю дорогу). Cred că nici nu ai observat(не заметил) când am aterizat(приземлились). - Mihai, gata? Așteaptă tata. Mergem la plajă. Ești 2)................? Azi înotăm și ne bronzăm(загораем). - La plajă... Sunt prea obosit. 3)...............(останусь) la hotel. Știi, mai am un nivel(уровень), 4).........(только) un nivel și am câștigat. - Bine, bine. Noi am plecat. - Mihai, Mihai! Încă 5)......................? Hai, repede, mergem la pescuit(на рыбалку). - Pescuit... Nu cred, sunt cam adormit....
https://youtu.be/LnxnZAejnG8 Fiindcă eşti cu mine, îți mulțumesc! Потому что ты со мной, я тебя благодарю! La rău și la bine, îți mulțumesc! В горести и радости, я тебя благодарю! Pentru gestu-n sine că m-ai ales, За сам жест того, что ты меня выбрала, Dintre toți pe mine, îți mulțumesc. Из всех, ты выбрала меня, я тебя благодарю. Pentru bunătate, îți mulțumesc, За доброту, я тебя благодарю, Și sinceritate, îți mulțumesc, И честность, я тебя благодарю, Pentru felu-n care îmi spui „te iubesc”! За то, что ты мне говоришь "я тебя люблю"! Plin de simplitate, Полон простоты, Pentru aceste toate daruri...
https://youtu.be/Two9wz_H8iY Упражнения к видео! В помощь изучающим румынский! Посмотрите данное видео и выполните упражнения ниже! La club 1. Прочитайте, переведите и вставьте слова в пропуски: Mihai: - Salut, Alex! Mihai la telefon! Alex: - O..Salut. Ce faci? Mihai: - Bine! 1).......... în oraş? Alex: - Când? Acum? Mihai: - Da. Alex: - Nu ştiu. Nu 2)............. bine oraşul. Locuiesc aici 3)numai de 2 săptămâni. Mihai: - Stai liniştit, mergem 4)............... unde vrei. Putem face o plimbare în parc, putem merge la un film sau putem merge la club. Alex: - Nu am 5).......... de plimbare. Vreau la club. Mihai: -...
https://youtu.be/cbTqq8GHu6M Упражнения к видео! В помощь изучающим румынский! Посмотрите данное видео и выполните упражнения ниже! În aşteptare 1. Прочитайте, переведите и вставьте слова в пропуски: - Salut! Oare 1)___ durează mult? - 2)___ 10 minute, cred. - Perfect! Mulţumesc… Eu sunt Luca. Tu cine eşti? -3)__________ Mircea. 4)____________ Luca! - Şi mie. Tu eşti medic? - Nu, nu încă. Acum 5)____ student la medicină. - A.. E foarte frumoasă medicina, dar e foarte dificilă facultatea. 6)____ de la mama mea. Ea este medic-pediatru. ________ 7)copii și de acea îi place foarte mult această meserie. Tatăl meu este _________ la tribunal....
https://youtu.be/kqYCLYCQ2vs Гимн Румынии (музыкальная версия) 1. Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani! Пробудись, румын, от мертвенного сна, В который погружён тиранами-варварами. Сейчас или никогда создай свою новую судьбу, Перед которой склонятся твои жестокие враги. 2. Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman, Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume Triumfător în lupte, un nume de Traian! Сейчас или никогда докажем миру, Что в этих руках ещё течёт...
