Тайны леса Hoia-Baciu
Bună tuturor! 🎃
Сегодня 31 октября и я подготовила для вас особое видео. 👻
Вы прослушаете небольшую историю на румынском, с субтитрами и прогуляетесь вместе со мной по этому таинственному лесу.
Это видео не для начинающий, уровень языка B1 — или твердый А2, вы можете проверить свой уровень, пройдя мои тесты на сайте или в боте.
Вы можете присоединиться к моему огромному Марафону 100 уроков на любом этапе.
Sunt aici, într-un loc misterios și fascinant — pădurea Hoia-Baciu din Cluj. Sunt foarte entuziasmată! Hai să descoperim împreună toate misterele și legendele acestei păduri.
Я здесь, в загадочном и завораживающем месте – лес Hoia-Baciu в Клуже. Я очень взволнована! Давайте вместе откроем все тайны и легенды этого леса.
Pădurea Hoia-Baciu se află pe un deal în apropiere de Cluj.
Лес Hoia-Baciu расположен на холме недалеко от Клужа.
Este cunoscută pentru aparițiile neobișnuite ale OZN-urilor și pentru fenomenele supranaturale.
Он известен необычными появлениями НЛО и сверхъестественными явлениями.
Mulți spun că aceasta este una dintre cele mai bântuite păduri din lume.
Многие говорят, что это один из самых загадочных (населенных духами) лесов в мире.
Pădurea Hoia-Baciu a fost inclusă în diverse topuri ale celor mai înspăimântătoare locuri din lume.
Лес Hoia-Baciu входил в различные списки самых страшных мест мира.
Aici puteți vedea copacii curbați.
Здесь вы можете увидеть искривленные деревья.
Dacă vă uitați în jur, veți vedea că mulți copaci au forme ciudate sau sunt încrucișați, au forme bizare.
Если вы посмотрите вокруг, то увидите, что многие деревья имеют странные формы или скрещены, имеют причудливые формы.
Sunt destul de sceptică în legătură cu paranormalul, dar astăzi vom afla dacă există sau nu o explicație rațională a fenomenelor din pădurea Baciu.
Я довольно скептически отношусь к паранормальным явлениям, но сегодня мы узнаем, есть ли рациональное объяснение явлениям в лесу Baciu.
Credeți că fenomenele paranormale din această pădure sunt adevărate?
Как вы думаете, паранормальные явления в этом лесу реальны?
Uitați-vă în jur, este cu adevărat uimitor!
Посмотрите вокруг, это действительно удивительно!
Natura ne surprinde mereu cu frumusețea și puterea ei. Dar ce se întâmplă de fapt în această pădure? Astfel de fenomene sunt rar explicate și sper că astăzi pot să ofer un răspuns.
Природа всегда удивляет нас своей красотой и мощью. Но что на самом деле происходит в этом лесу? Такие явления редко объясняются, и я надеюсь, что сегодня смогу дать ответ.
Cele mai frecvente anomalii care au fost semnalate în pădurea Hoia-Baciu de-a lungul timpului sunt problemele cu echipamentele electronice.
Наиболее распространенными аномалиями, которые были зарегистрированы в лесу Hoia-Baciu на протяжении долгого времени, были проблемы с электронным оборудованием.
Unele persoane s-au plâns de probleme de sănătate apărute brusc : senzaţii de rău, dureri de cap, frisoane, stări de greaţă.
Некоторые люди жаловались на внезапные проблемы со здоровьем: плохое самочувствие, головные боли, озноб, тошноту.
Astfel, pădurea a fost numită de către vizitatori și localnicii din împrejurimi „Triunghiul Bermudelor din România”.
Таким образом, лес был назван посетителями и местными жителями из окрестностей «Бермудский треугольник Румынии».
Legenda spune că acum mulți ani, un cioban pe nume Hoia a mers în pădure cu oile, dar nu s-a mai întors.
Легенда гласит, что много лет назад пастух по имени Хойя ушел в лес с овцами, но так и не вернулся.
Nu s-au găsit rămășițe umane sau animale după dispariția sa.
После его исчезновения не нашли ни человеческих останков, ни животных.
Locul a devenit celebru după anul 1968.
Место стало известным после 1968 года.
Se spune că în iulie o persoană a observat patru figuri umanoide la o distanță de 250 – 300 de metri de liziera pădurii.
Сообщается, что в июле человек наблюдал четыре человекоподобные фигуры на расстоянии 250 – 300 метров от опушки леса.
Ceea ce face cu adevărat locul special este o fotografie din august 1968, în care pare să apară un OZN (obiect zburător neidentificat).
Что действительно делает это место особенным, так это фотография августа 1968 года, на которой изображен НЛО (неопознанный летающий объект).
De-a lungul anilor, oamenii au susținut că se întâmplă tot felul de fenomene paranormale în adâncul pădurii.
На протяжении многих лет люди утверждали, что глубоко в лесу происходят всевозможные паранормальные явления.
Acum câțiva ani, o echipă de la Discovery Channel a venit și a investigat fenomenele paranormale care se întâmplă în pădure.
Несколько лет назад команда канала Discovery приехала и расследовала паранормальные явления, происходящие в лесу.
În anul 1993, cercetătorul Adrian Pătruț (sau Codruț) a identificat în pădurea Hoia-Baciu o zonă aparte, pe care a denumit-o „Punctul 3 social activ”.
В 1993 году исследователь Адриан Патруц (или Кодруц) выделил в лесу Hoia-Baciu особый участок, который он назвал «Cоциально активной точкой 3».
Zona cu pricina* pare a fi centrul de maximă activitate pentru fenomenele considerate paranormale observate în inima Ardealului.
Рассматриваемый район, по-видимому, является центром максимальной активности явлений, считающихся паранормальными, наблюдаемых в самом сердце Трансильвании.
*Zona cu pricina (adică, anumită, та самая, о которой говорим)
Atenție!
din pricina (= din cauza) — из-за
Un alt aspect care merită menționat, este cel legat de stările tranzitorii între radiațiile gama și beta, amplificate de distorsiunile magnetice asociate deseori cu apariția unor siluete umanoide translucide.
Еще один аспект, о котором стоит упомянуть, связан с переходными состояниями между гамма- и бета-излучением, усиливаемыми магнитными искажениями, часто связанными с появлением полупрозрачных гуманоидных силуэтов.
— Ați auzit acest zgomot? Ce a fost asta?
— Вы слышали этот шум? что это было
— Este cineva aici?
— Здесь кто-нибудь есть?
Bateria de la telefon s-a descărcat brusc. Cât e ceasul?
Аккумулятор на телефоне внезапно разрядился. Который час?
Nici ceasul nu mai merge, s-a oprit….
Часы тоже не работают, остановились…
Nici nu știu unde sunt. Revin la voi peste câtva timp după ce ies din pădure….
Я даже не знаю, где я. Я вернусь к вам через некоторое время, после того, как я выйду из леса….
Am mers cam 20 de minute, dar mă întorc în același loc.
Я шла около 20 минут, но возвращаюсь на то же место.
Nu știu cum să scap de aici.
Я не знаю, как отсюда выбраться.
Semnalul e foarte slab.
Сигнал очень слабый.
Gata. Mi se stinge acum telefonul.
Все. Телефон сейчас совсем сядет.
Totul e bine, nu vă îngrijorați.
Все в порядке, не волнуйтесь.
Din fericire, m-am întâlnit cu niște turiști cu care am găsit drumul înapoi.
К счастью, я встретилась с туристами, с которыми я нашла дорогу назад.
Sincer, nu prea mă pricep la orientarea în spațiu.
Честно, я не очень хорошо ориентируюсь в пространстве.
Deci, tragem concluzii. Cred că este ceva neobișnuit aici.
Итак, делаем выводы. Мне кажется, здесь есть что-то необычное.
Ce credeți voi?
Что думаете вы?
Indiferent de explicația științifică, pădurea Hoia-Baciu rămâne un loc care atrage atenția oamenilor datorită misterelor sale neelucidate.
Независимо от научного объяснения, лес Hoia-Baciu остается местом, привлекающим внимание людей своими неразгаданными загадками.
Este un loc în care trecutul se întrețese cu prezentul și în care se spune că vălul dintre lumi este subțire.
Это место, где прошлое переплелось с настоящим и где, как говорят, завеса между мирами тонкая.
