Телефонный разговор. Румынское консульство

Разбор 

Bună ziua! Din păcate, doamnă, nu ne răspundeți la apeluri.
Здравствуйте! К сожалению, госпожа, вы не отвечаете нам на звонки.

În legătură cu cererea dvs. ați depășit deja termenul legal de depunere a jurământului de credință.
По поводу вашего заявления, вы уже превысили законный срок принесения присяги на верность.
Vă rugăm să luați legătura cu consulatul român sau cu misiunea diplomatică din Rusia pentru depunerea jurământului de credință.
Мы вас просим связаться с румынским консульством или с дипломатическим представительством России для принесения присяги на верность.

Dacă doriți clarificări vă rugăm să ne scrieți un e-mail sau să ne răspundeți la apelurile telefonice.
Если хотите пояснения, мы вас просим написать нам е-маил или ответить нам на звонки.

Vă mulțumim!
Мы вас благодарим!

Важные слова и выражения:

din păcate — к сожалению

a răspunde — отвечать

un apel/apeluri — звонок/звонки

în legătură cu — по поводу

o cerere — заявление, обращение, прошение

a depăși — превышать, превосходить

un termen — срок

legal — законный

depunerea jurământului de credință față de România — принесение присяги на верность перед Румынией

a lua legătură — связаться a

scrie — писать