Personalități ce au marcat istoria României

Ștefan cel Mare  a fost domnul Moldovei între anii 1457 și 1504. A domnit(правил) 47 de ani. A purtat 47 de bătălii(битв) împotriva turcilor și a câștigat(выиграл) 44. Se spune că dupa fiecare luptă(битва) câștigată a construit(строил) o mănăstire. Aruncă(бросал) sabia și acolo unde cădea(падала) construia o mănăstire. Bisericile(церкви) și mănăstirile construite de el există si astăzi.
Nicolae Paulescu a descoperit(открыл) insulina.(împotriva diabetului)
Henri Coandă este unul dintre cei mai cunoscuţi inventatori(изобретателей)români, care a făcut primul avion cu reacţie din lume.
Carol I al României a fost domnitorul(князь), apoi regele(король) României până la abdicarea forțată de o lovitură de stat.(до вынужденного отречения в связи с переворотом) El a construit castelul Peleș.
Mihai Eminescu a fost un poet, prozator și jurnalist român.
Mihai Viteazul(Храбрый) a fost domnul(правитель)Țării Românești între 1593-1600. A unit pentru prima dată țări medievale care formează România de astăzi: Țara Românească, Transilvania și Moldova.
Vlad Țepeș, denumit și Vlad Dracul (pentru că a fost crud cu dușmanii(жесток с врагами)), a domnit în Țara Românească în anii 1448, 1456-1462 și 1476. A luptat împotriva turciilor. Pedeapsa lui preferată pentru dușmani era tragerea în țeapă(любимое наказание для врагов – сажание на кол).
George Enescu a fost un compozitor, violonist, pedagog, pianist și dirijor român. Este considerat cel mai important muzician român.
Mihai I a fost rege al României între 1927 și 1930, precum și între 1940 și 1947. 
Decebal a fost regele Daciei între anii 85-106.
Traian a fost imperatorul Roman, care a câștigat lupta în anul 106 împotriva Daciei.
Avram Iancu a fost un avocat transilvănean și revoluționar român, care a jucat un rol important în Revoluția de la 1848 din Transilvania.
Traian Băsescu este un politician român, a fost președinte al României între 2004 și 2014.
Matei Corvin  a fost unul dintre cei mai mari regi ai Ungariei. A condus Regatul Ungariei(Королевство Венгрия) între anii 1458-1490. A fost botezat (признан святым).
Mircea cel Bătrân a fost domnul Țării Românești între 1386 -1418. «Cel bătrân» nu înseamnă că era în vârstă, ci pentru că era înțelept.(мудрый)
Cum îl cheamă pe calul lui Ștefan cel Mare?
Un cal trăiește 25 de ani, iar domnitorul Ștefan a domnit 47 de ani și este greu de crezut la care cal ne referim(непонятно о каком коне идет речь). Cum spun legendele el a avut 2 cai:armăsarul(жеребец) Catalan și Voitiș.
Andrei Mureșanu – a fost un poet și revoluționar român din Transilvania. A scris poemul Deșteaptă-te, române!, care a devenit imnul de stat al României.
Mircea Eliade a fost istoric, scriitor și filosof important.

Obiective turistice:

Castelul Bran(Lui Dracula) se află la 30 km de Brașov.
În Sighișoara este una dintre cele mai vechi cetăți(крепостей) medievale din Europa și acolo s-a născut Vlad Țepeș. Centrul orașului este înclus în patrimoniul UNESCO. Simbolul orașului este Turnul cu ceas(Башня с часами).
Biserica de la Săpânța-Peri – este cea mai înaltă biserică de lemn(деревянная церковь) din lume(в мире)(78 de metri)e mai înaltă decât Statuia Libertății(выше, чем Статуя Свободы).
Cimitirul Vesel(Веселое Кладбище)de la Săpânța este un cimitir «neobișnuit». Numele lui provine(название происходит) de la cruci colorate(от цветных крестов), în albastru de Săpânța, și de la poeziile satirice scrise pe cruci.
Orașul Sibiu este intens vizitat de turiști. Obiective turistice importante sunt: Piața Mare, Piața Mică,Turnul Sfatului(Башня Совета), Podul Minciunilor(Мост Лжецов)….
Poiana Brașov reprezintă o destinație(направление) turistică importantă pentru practicarea sporturilor de iarnă.
Bucureștiul este centrul activitaților(центр деятельности) artistice și culturale, dar și sediul(штаб-квартира) principalelor publicații și televiziuni din România.
Ateneul Român – este o sală de concerte foarte mare, cu 600 de locuri, la parter, și 52 loji.
Palatul Parlamentului(Casa Poporului) este a doua clădire cea mai mare(2-е самое большое здание) din lume(в мире) după Pentagonul.
Parcul Cișmigiu este cel mai vechi(самый старый) parc din București.
La Muzeul Satului(Музей Села) în parcul Herăstrău puteți vedea elementele de cultura tradițională românească și casele de la provincii istorice:Transilvania, Banat,Oltenia,Muntenia,Dobrogea și Moldova.
Delta Dunării este o rezervație naturală protejată(охраняемая) prin lege. Aici se află multe specii de pești, de plante și de păsări.

Informații generale despre România

România – este un stat situat în sud-estul Europei Centrale. Se învecinează cu Bulgaria, Serbia, Ucraina, Ungaria, Republica Moldova. România a apărut ca stat, condus de Alexandru Ioan Cuza, în 1859, prin unirea dintre Moldova și Țara Românească. În 1918, Transilvania, Bucuvina și Basarabia s-au unit cu România formând România Mare. România a aderat la Uniunea Europeană în 2007. Este al nouălea stat după suprafața teritoriului și a șaptea după numărul populației(peste 20 de milioane de locuitori) dintre statele membre ale Uniunii Europene. Este o republică semi-prezidențială. 90% sunt români, 6,5%-maghiari, 3,3% – romi,1,3% – alte minoritați etnice. Clima are un caracter temperat continental(умеренно-континентальный), cu 4 anotimpuri, precipitațiile sunt moderate(умеренные осадки).
Limba română aparține grupei limbilor romanice și este înrudită(родственна) cu italiana, franceza, spaniola, portugeza.