Повторим и запомним разницу между словами “несколько” в румынском:

niște, câțiva/câteva, unii/unele 🤔🥸🇹🇩 📌

niște – некие, неопределенный артикль множественного числа, аналог в английском – some

Pe masă sunt niște documente.

На столе документы. (то есть стол не пустой, на нем какие-то документы, не важно их количество)

📌 câțiva/câteva – некоторое количество, câțiva – для муж. рода, мн. ч., câteva – для женского/среднего рода мн. ч., аналог в английском – few

Mergeți drept înainte câțiva metri.

Пройдите вперед несколько метров. (несколько, как некоторое количество – 2, 3, 4….)

📌 unii/unele – (одни, некоторые из группы, обычно по смыслу одни/другие)

unii – для муж. рода, мн. ч., unele – для женского/среднего рода мн. ч.

– Purtați ceva la gât?

– Носите что-то на шее?

– Nu port nimic. Unii bărbați poartă lănțișoare, dar eu nu port.

Я ничего не ношу. Некоторые мужчины носят цепочки, но я не ношу.

Мой канал телеграмм 

Бот с тестами и дарит подарки 😜