Bravo! – Мы говорим по-румынски вместо “молодец” по-русски 😇

В румынском языке вы не найдете слово “добрый” 🤪

Вместо него мы скажем:

bun – хороший, добрый

amabil – любезный

drăguț – милый 

Выражения похвалы:

Ce bun ești!

Как ты хорош!

Ce harnic ești!

Какой ты трудолюбивый!

*harnică – трудолюбивая

Te descurci bine!

Ты хорошо справляешься!

а se descurca – справляться

Continuați tot așa!

Продолжайте в том же духе!

Ţineţi-o tot aşa!

Так держать!

Ești foarte talentat la asta!

Ты очень талантлив в этом!

Îți merge mintea! Îți merge capul! 

У тебя голова варит! (говорят неформально, на “ты”, обычно ребенку.)

Ești în frunte! – Ты впереди всех!

Ai pornit spre succes! – Ты на пути к успеху!

Felicitări! – Поздравления!

Felicitările mele! – Мои поздравления!

Te/Vă felicit! – Я тебя/вас поздравляю! 

Nu-mi vine să cred! – Не могу поверить!

Incredibil! – Невероятно!

Excelent! – Превосходно!

Super! – Супер!

Superb! = Foarte frumos!

Великолепно!

Grozav! – Потрясающе!

Groaznic! – Ужасно!

Senzațional! – Потрясающе! Сенсационно!

Formidabil! – Поразительно! 

Este un succes formidabil!

Это поразительный успех!

Extraordinar! – Необычайно!

Minunat/Frumos – Прекрасно!

Perfect! – Отлично!

Fantastic! – Фантастически!

Exceptional – Исключительно!

Fascinant! – Очаровательно!

Serioasă treabă! – Серьезная работа!

 – Lucru de exceptie! 

Исключительная работа!

Mai bine ca oricând! – 

Лучше, чем когда-либо!

Inteligent!  – Умно!

A meritat! – Это того стоило!

Sunt mândru/mândră  de tine! – Я горд/а тобой!  

O capodoperă! – Шедевр!

Merită discutat! – Заслуживает внимания!

Din ce în ce mai bine! – Все лучше и лучше!

N-am cuvinte! – У меня нет слов!

Este o plăcere sa predau cand voi vă  descurcați așa de bine! – Это удовольствие преподавать, когда у вас получается так хорошо! 😇