Повелительное наклонение в румынском
Глагол в повелительном наклонение выражает мотивирующее действие, приказ, указание, подстрекание, совет, просьба, приглашение, обещание. Основным индикатором к использованию этого наклонения служит восклицательный знак.
В румынском языке, как и в русском существует обращение “на Вы” и “на ты” по тем же принципам. Значит, будем рассматривать глаголы в спряжении II-го лица единственного и множественного числа.
Начнем с самого простого!
Повелительное наклонение. II-е лицо множественное число.
Обращение “на Вы”
Глаголы в спряжении II-го лица множественного числа (в обращении “на Вы”) имеют ту же форму в утверждении и отрицании, что и в изъявительном наклонении. То есть форма не меняется.
В повелительном наклонении в утвердительном предложении возвратные местоимения присоединяются в конце глагола, а в отрицательном предложении – остаются перед глаголом.
Повелительное наклонение. II-е лицо единственное число.
Глаголы в спряжении II-го лица единственного числа (в обращении “на ты”) в большинстве случаев имеют форму III-го лица изъявительного наклонения в утверждении и форму инфинитива – в отрицании.
Глаголы, которые оканчиваются на: -A/-E/-I (+eşte)/ -Î :
Глаголы, которые оканчиваются на: – ea/- i в повелительном наклонении не изменяют свою форму в утверждении.
В отрицании эти глаголы имеют форму инфинитива.
Atenție!
Читается: Dormi![дормь], Nu dormi! [ну дорми]
Теперь рассмотрим исключения и специальные формы:
Обратите внимание:
Глагол Быть – A fi
Fii – Будь! / Fiţi – Будьте!/
Fii atent! (ед. ч.)/ Fiți atenți! (обращение к группе лиц)
Nu fi încăpăţânat! (ед. ч.)/ Nu fiți încăpăţânat! (обращение к одному человеку “на Вы”)
încăpăţânat – упрямый
В любом случае, глагол в отрицании всегда стоит в форме инфинитива!!!
Возвратные местоимения и местоимения Dativ и Acuzativ переходят в конец глагола в утвердительном предложении, но остаются перед глаголом – в отрицательном предложении.
Закрепим:
a fi – fii ! (cu doi i) – nu fi ! (cu un singur i, că-i de la infinitivul a fi)
a zice – zi ! (cu un singur i) – nu zice!
a face – fă! – nu face!
a desface – desfă! – nu desface!
a duce – du! – nu duce!
a aduce – adu! – nu aduce!
a conduce – condu! – nu conduce!
a reduce – redu! – nu reduce!
a veni – vino! – nu veni!
a preveni – previno! – nu preveni!
a reveni – revino! – nu reveni!
Примеры:
Открой дверь! => Открой ее! => Не открывай ее!
Deschide uşa! => Deschide-o! => Nu o deschide!
Ешь пиццу! => Ешь ее! => Не ешь ее!
Mănâncă pizza! => Mănânc-o!* => Nu o mânca!
*Mănânc-o! – это форма от Mănâncă-o, но по правилу, если глагол оканчивается на “ă” и требуется добавить местоимение “о”, то “ă+о=>о”.
Читай статью! => Читай ее! => Не читай ее!
Citeşte articolul! => Citeşte-l! => Nu-l citi!
останавливаться => Остановись! => Не останавливайся!
A se opri => Opreşte-te!=> Nu te opri!
разуваться => Разуйся! => Не разувайся!
A se descălţa => Descalţă-tе! => Nu te descălţa!
Хочу, чтобы ты мне отправил … =>Отправь мне! => Не отправляй мне!
Vreau să-mi trimiţi… => Trimite-mi! => Nu-mi trimite!
Надеюсь, вам понравился такой подробный разбор темы 🤗
Это был фрагмент урока 78 курса Марафон 100 уроков. Если хотите раз и навсегда освоить румынский – присоединяйтесь к Марафону 😜
