Будущее время в румынском языке
В румынском языке 4 вида будущего времени. Сегодня рассмотрим литературное будущее время:
Литературное будущее время образуется с помощью местоимений:
| eu | voi | + infinitivul verbului |
| tu | vei | |
| el | va | |
| noi | vom | |
| voi | veți | |
| ei | vor |
Дело в том, что носители языка очень часто опускают будущее время, когда используется указатель будущего времени, то есть слова времени: завтра, через месяц…
Из контекста понятно, что действие произойдет в будущем.
Такие фразы как — “увидимся, я тебе перезвоню…”
– произносятся в настоящем времени.
Когда точно используется будущее время?
Когда мы мыслим так: Я буду что-то делать: “я буду писать, я буду читать.”
Я буду петь. | Voi cânta. |
Ты будешь петь. | Vei cânta. |
Он будет петь. | Va cânta. |
Мы будем петь. | Vom cânta. |
Вы будете петь. | Veți cânta. |
Они будут петь. | Vor cânta. |
Să ținem minte!
Примеры:
1) Voi locui și voi lucra în România peste 5 ani.
Я буду жить и работать в Румынии через 5 лет.
2) Voi fi acolo în/peste 5 minute.
Я буду там через 5 минут.
3) Unde vom sărbători ziua ta?
Где мы будем праздновать твой день рождения?
4) Ea va fi în centru peste o jumătate de oră.
Она будет в центре через пол часа.
5) Veți avea mașină dacă doriți.
У Вас будет машина, если хотите.
6) Vom încerca să rezolvăm această problemă.
Мы будем пытаться решить эту проблему.
7) Ea va câștiga bine dacă va încerca.
Она будет зарабатывать хорошо, если будет стараться.
8) Dacă nu aveți bilet veți plăti o amendă.
Если у Вас нет билета, Вы будете платить штраф.
Смотрите и читайте продолжение темы Будущее время. Там вы узнаете про “народное” будущее время и “предыдущее” будущее время.
Ну а полная информация от А до Я в курсе Марафон 100 уроков.
😇💙💛🧨
